Select your Language :

Ruby Gillman, a sweet and awkward high school student, discovers she's a direct descendant of the warrior kraken queens. The kraken are sworn to protect the oceans of the world against the vain, power-hungry mermaids. Destined to inherit th...

Una adolescente tímida descubre que es parte de un legendario linaje real de míticos krakens marinos y que su destino, en las profundidades de los océanos, es más grande de lo que jamás soñó.

Una tímida adolescente descubre que forma parte de la legendaria realeza de los míticos Kraken, los señores del mar, y que su destino en las profundidades del océano es mucho mayor de lo que jamás había soñado.

A tímida e adorável Ruby, de 16 anos, quer muito integrar-se no ambiente Oceanside High, mas sente-se invisível. Proibida de sair com os miúdos fixes da praia porque a mãe protetora não a deixa sequer chegar perto da água, Ruby quebr...

Uma adolescente tímida descobre que faz parte de uma lendária linhagem real dos míticos krakens do mar e que seu destino, nas profundezas dos oceanos, é maior do que ela jamais sonhou.

Eine schüchterne Jugendliche erfährt, dass sie aus einer sagenumwobenen königlichen Familie legendärer Seekraken stammt, und dass ihr Schicksal in den Tiefen des Wassers liegt, das größer ist, als sie sich jemals hätte vorstellen kö...

Ruby Gillman est une jeune étudiante aussi maladroite qu’adorable qui découvre qu’elle est la descendante directe de la lignée des reines guerrières Kraken. Les Krakens ont juré de protéger les océans du monde contre les sirènes...

La dolce e imbranata sedicenne Ruby Gillman cerca disperatamente di integrarsi alla Oceanside High, ma si sente invisibile. Ruby non può frequentare i ragazzi più fighi della spiaggia perché la sua supermamma iperprotettiva le ha proibi...

평범함 뒤에 숨겨진 능력을 가진 반전캐 크라켄 ‘루비’와 검은 속마음을 숨긴 사기캐 빌런 인어 ‘첼시’의 대결을 그린 드림웍스 제작진의 썸머 오션 어드벤처!

Une timide adolescente de 16 ans découvre qu’elle descend d’une légendaire lignée royale de reines des guerrières Kraken et apprend qu’elle est destinée à monter sur le trône de sa grand-mère toute puissante, La Reine Guerriè...

Ruby Thủy Quái Tuổi Teen kể về cô bé Ruby Gillman nhút nhát, tình cờ phát hiện ra mình là một phần của dòng dõi thủy quái hoàng gia huyền thoại. Và kể từ giây phút này, số phận của cô bé ...

Den snälla, osäkra 16-åriga Ruby Gillman vill desperat passa in på Oceanside High, men hon känner sig oftast bara osynlig. Hon är mattehandledare åt en skejtare som hon är förälskad i, men han verkar bara beundra henne för hennes...

วัยรุ่นขี้อายค้นพบว่าเธอเป็นส่วนหนึ่งของเชื้อสายราชวงศ์ในตำนานของคราเคนทะเลในตำน...

故事發生在少女之間明爭暗鬥、波濤洶湧的高中校園，主人翁是一個靦腆害羞的少女，有一天她發現自己竟然擁有傳奇神話中的海怪皇室血統，而且她在海底深處的宿命，遠遠比她想...

Herttainen, kömpelö 16-vuotias Ruby Gillman yrittää epätoivoisesti sopeutua Oceanside High’n elämään, mutta tuntee useimmiten olevansa näkymätön. Hän antaa matematiikan tukiopetusta skeittari-ihastukselleen, joka tuntuu ihaile...

Сором’язлива, мила та дещо незграбна Рубі Ґіллман, як і всі підлітки її світу, намагається жити звичайним життям, але здебільшого в...

Ruby Gillman, az édes és esetlen középiskolás diák rájön, hogy a harcos kráken királynők egyenes leszármazottja. A kráken védelmezi a világ óceánjait a hiú, hatalomra éhes sellőktől. Ruby sorsa, hogy örökölje a trón...

Velmi plachá teenagerka ke svému zděšení zjistí, že je přímou členkou mýtického rodu mořských krakenů jejíž osud leží v hlubinách oceánu a že jí čekají dobrodružství, jaká si ani ve snu neuměla představit. Jen�...

يتناول العمل قصة فتاة مراهقة خجولة تكتشف أن أصولها تعود إلى عائلة ملكية تنتمي لمخلوقات أسطورية شهيرة تعيش بالبحار، وأن القدر يحمل ل...

Je priamym členom bájnej rodiny morských krakenov, že jej osud leží v hlbinách oceánu a že ju čakajú dobrodružstvá, o akých sa jej ani nesnívalo. Ale keď máte šestnásť rokov ako Ruby Gillmanová, rozhodne nechcete vyčni...

可愛卻害羞的十六歲少女露比格曼，一直被虎媽嚴禁跟任何在海灘玩的孩子接觸，更絕不能下水。直到她意外地破戒後，驚現自己擁有神一般海怪血統，乃「海怪戰後」後裔，更命中...

רובי גילמן המתוקה והמוזרה בת ה-16 נואשת להשתלב בתיכון "אושנסייד", אבל מרגישה שאף אחד לא באמת רואה אותה. אמהּ המגוננת מידי אוסרת על רובי...

История о семействе морских монстров, сбежавших из опасного подводного мира постоянно враждующих чудовищ и скрывающихся на виду с...

Ruby Kieuwmans is een lieve, onhandige meid van 16. Ze doet wanhopig haar best om erbij te horen op Oceanside High, maar meestal voelt ze zich onzichtbaar. Ze is smoorverliefd op een skaterboy die ze bijles geeft in wiskunde, maar hij bewon...

Słodka i trochę zagubiona, 16-letnia Ruby Gillman desperacko stara się dopasować do istniejących zasad w liceum, ale przeważnie czuje się po prostu niewidzialna. Ruby nie może spędzać czasu z fajnymi dzieciakami na plaży, poniewa...

16 yaşındaki Ruby Gillman, Oceanside Lisesi’nde kendisine kesirlerden dolayı hayranlık duyan kaykaycı çocuğa matematik dersi vermektedir. Süper annesi, Ruby’nin suya girmesini yasakladığı için okuldaki çocuklarla plajda tak...

Една срамежлива тийнейджърка открива, че е част от легендарен кралски род на митични морски кракени и че съдбата ѝ в дълбините на о�...

Стидљива тинејџерка открива да је део легендарне краљевске лозе митских морских кракена и да је њена судбина, у дубинама океана, ве...

Η γλυκιά και αδέξια 16χρονη Ρούμπι Γκίλμαν θέλει απεγνωσμένα να ταιριάξει στο περιβάλλον του γυμνασίου, όπου νιώθει ότι περνάει απα...

O adolescentă timidă află că provine dintr-o legendară familie regală de krakeni legendari și că destinul ei se află în adâncurile apelor, ceea ce este mai presus decât orice și-ar fi putut imagina vreodată.

　腼腆害羞的16岁少女露比·吉尔曼（拉娜·康多 配音）很想融入海岸高中的生活，但是她却总是觉得其他同学都把她当成隐形人视而不见。她正在替她暗恋的滑板少年（雅布其·杨-�...

Den akavede teenager Rosa, forsøger desperat at passe ind blandt de andre elever på Oceanside High, men for det meste bare ender komplet usynlig. Da Rosa ved et tilfælde opdager at hun nedstammer fra en efterkommer af kriger-søuhyrer dr...

Šiais metais atraskite herojus esančius po vandeniu! Kino studija „DreamWorks Animation“, ta pati kuri sukūrė filmukus „Šrekas“ ir „Kaip prisijaukinti slibiną“, šią vasarą kviečia pasinerti į audringus vidurinės moky...

Piedzīvojumu komēdija ienirs vidusskolas nemierīgajos ūdeņos ar jautru un sirsnīgu stāstu par kautrīgo pusaudzi Rūbiju, kura atklāj, ka ir daļa no leģendārās un karaliskās noslēpumaino jūras nezvēru dzimtas. Viņas likteni...

Sramežljiva srednjoškolka Ruby smatra da je život morskog krakena među ljudima dovoljno težak, ali kad dođe do strašnog mitskog sukoba, otkriva svoju moćnu lozu kraljice ratnice i mora prigrliti svoje nove moći kako bi zaštitila o...

नाज़ों में पली एक टीनेजर को नहीं पता कि वह एक काल्पनिक समुद्री जीवों के किंगडम की वारिस है. अ�...

Una tímida adolescent descobreix que forma part de la llegendària reialesa dels mítics kraken, els senyors del mar, i que el seu destí a les profunditats de l'oceà és molt més gran del que no havia somiat mai.

Hin sextán ára gamla Ruby Gillman kemst að því að hún tilheyrir goðsagnakenndri neðansjávar konungsfjölskyldu risasjóskrímsla. Örlög hennar breytast við þetta og verða meiri og stærri en hún gat nokkurn tímann gert sér...