In 1988, Chilean military dictator Augusto Pinochet, due to international pressure, is forced to call a plebiscite on his presidency. The country will vote ‘Yes’ or ‘No’ to Pinochet extending his rule for another eight years. Opposi...
1988年，智利军事独裁者奥古斯托·皮诺切特迫于国际压力，被迫就自己的总统任期举行全民公投。国家将投票决定是否支持皮诺切特再执政八年。“No”阵营的反对派领袖说服了一位...
García Bernal interpreta a un ejecutivo de publicidad que diseña una campaña brillante y optimista para poner fin a la dictadura militar en Chile y derrocar a Augusto Pinochet. Comedia negra sobre el plebiscito de 1988 y específicamente...
Chili, 1988. Lorsque le dictateur chilien Augusto Pinochet, face à la pression internationale, consent à organiser un référendum sur sa présidence, les dirigeants de l’opposition persuadent un jeune et brillant publicitaire, René Sa...
«Нет» — это один из двух вариантов ответа на вопрос «Должен ли Аугусто Пиночет остаться у власти?». Уверенный в поддержке большинс...
In Cile, nel 1988, il dittatore Augusto Pinochet indice un referendum popolare nel rispetto delle regole transitorie della Costituzione del 1980. Alla gente viene chiesto di esprimere il proprio parere sulla possibilità di far durare il su...
Wanneer de Chileense militaire dictator Augusto Pinochet, onder internationale druk, oproept tot een referendum over zijn presidentschap van 1988, haalt de oppositie de jonge onbezonnen reclameman Rene Saavedra over om als speerpunt te dien...
Chile, 1988. Diktator Pinochet lässt eine Volksabstimmung über die Fortführung seiner Präsidentschaft durchführen. Alle Prognosen sagen den Sieg Pinochets voraus, der Staat und Medien mit eiserner Hand kontrolliert. In dieser fast auss...
Em 1988, devido à pressão internacional, o ditador militar chileno Augusto Pinochet foi forçado a convocar um referendo sobre a sua presidência. O país votaria sim ou não sobre se Pinochet deveria ou não governar por mais oito anos. ...
1988'de gerçekleştirilen Şili referandumundan yola çıkan film, parlak fikirli, genç bir reklam uzmanını baş role taşıyor. Diktatör Augusto Pinochet'i baskılarla ülkeyi referandum oylamasına götürmüştür. Muhalefet kanadı...
הרודן הצבאי בצ'ילה, אוגוסטו פינושה קורא למשאל עם בשנת 1988 כדי להחליט על מנהיגותו הנצחית, מנהיג האופוזיציה צעיר ונועז, רנה סאבדרה עומד ...
Όταν το 1988 ο δικτάτορας της Χιλής Πινοσέτ προκηρύσσει δημοψήφισμα για την παραμονή του στην εξουσία, η αντιπολίτευση προσλαμβάνει ...
No Chile de 1988, o governo ditatorial convoca um plebiscito para perguntar se a população apoia os militares. Um publicitário, então, fica responsável pela Campanha do Não, com ideias ousadas para convencer o povo a acabar com o regi...
I 1988 tvinger et massivt internationalt pres den chilenske militærdiktator Augusto Pinochet til at afholde folkeafstemning om sit formandskab. Oppositionens ledere overtaler en smart ung reklamemand til at stå i spidsen for kampagnen, de...
Военният диктатор Аугусто Пиночет решава да свика референдум, за да убеди противниците си в пълната подкрепа, която народът му ока...
«Ні» — це один з двох варіантів відповіді на запитання «Чи повинен Аугусто Піночет залишитися при владі?». Упевнений у підтримці б...
En 1988, la presión aumenta en contra del dictador chileno Augusto Pinochet, obligándolo a realizar un referéndum por su presidencia. El país votará si Pinochet continua durante ocho años más en el poder. Los líderes del movimiento ...
Gdy chilijski dyktator ogłasza w 1988 roku referendum, mające potwierdzić jego mandat do sprawowania władzy, liderzy opozycji wynajmują speca od reklamy, by stanął na czele ich kampanii wyborczej. Przy ograniczonych środkach i pod s...
人民革命，廣告救國！八十年代，智利經歷了十五年的軍方獨裁統治，終於在 1988 年舉行公投，人民要投「Yes」或「No」決定未來八年是否繼續被獨裁者皮諾切特強勢統治，還是由反...
1988년 칠레. 피노체트 군부 독재를 8년 더 허용할 것인가의 국민투표를 둘러싸고 ‘찬성’과 ‘반대’ 양측이 대립한 가운데 광고회사에서 일하는 르네가 ‘반대’측에 가담해 TV캠...
ในปี 1988 ออกุสโต ปิโนเชต์ ผู้นำเผด็จการทหารของชิลี ถูกกดดันจากนานาชาติให้ทำประชามติว่...
