Un luccicante locale notturno nella Berlino degli anni '20 offre rifugio alla comunità queer in un documentario che esplora la sospensione delle libertà durante l'ascesa di Hitler.
Im Zentrum dieser Doku über die unter Hitler verlorenen Freiheiten steht ein schillernder Nachtklub im Berlin der 1920er-Jahre, der zum Zufluchtsort für die Queer-Community wurde.
A glittery nightclub in 1920s Berlin becomes a haven for the queer community in this documentary exploring the freedoms lost amid Hitler’s rise to power.
Barwny klub nocny w Berlinie lat 20. XX w. staje się oazą dla społeczności queer. Dokument o wolnościach utraconych po dojściu Hitlera do władzy.
1920년대 베를린의 화려한 나이트클럽 한 곳이 퀴어 커뮤니티의 해방구로 떠오른다. 히틀러가 집권한 이후 잃어버린 자유를 조명한 다큐멘터리.
Berlin, dans les années 20. Un nightclub devient le refuge de la communauté queer dans ce documentaire qui explore les libertés abolies lors de l'ascension d'Hitler au pouvoir.
Um clube noturno da década de 1920 em Berlim torna-se um refúgio para a comunidade queer, neste documentário que explora a liberdade perdida na subida de Hitler ao poder.
這部紀錄片對希特勒掌權時期失去的自由進行了探討，講述 20 世紀 20 年代柏林一家光鮮亮麗的夜總會如何成為了酷兒羣體的避風港。
Neste documentário que analisa como o nazismo cerceou a liberdade das pessoas, uma boate se transforma em refúgio para a comunidade queer na década de 1920 em Berlim.
这部纪录片对希特勒掌权时期失去的自由进行了探讨，讲述 20 世纪 20 年代柏林一家光鲜亮丽的夜总会如何成为了酷儿群体的避风港。
Berlínská queer komunita našla ve 20. letech 20. století útočiště v nablýskaném nočním klubu. Dokument o ztrátě osobních svobod a vzestupu Hitlera k moci.
สารคดีนี้ตีแผ่เรื่องของเสรีภาพที่สาบสูญในช่วงฮิตเลอร์เรืองอำนาจ โดยนำเสนอเรื่องร...
Un club nocturno berlinés de los años 20 es un refugio para la comunidad queer en este documental que explora las libertades perdidas con la llegada al poder de Hitler.
Un club nocturno berlinés de los años veinte se convierte en refugio de la comunidad queer en este documental que explora la libertad perdida con la llegada de Hitler al poder.
ברלין, שנות ה-20. מועדון לילה נוצץ הופך לחוף מבטחים של הקהילה הקווירית. סרט תיעודי הבוחן את החירויות שאבדו עם עלייתו של היטלר לשלטון.
У 1920-х роках блискучий нічний клуб у Берліні став притулком для квір-спільноти. Документальний фільм про втрату особистих свобод у ...
Az 1920-as évek Berlinjének egy csillogó klubja a meleg közösség menedéke. A dokumentumfilm körbejárja a szabadság elvesztését Hitler hatalomra emelkedése alatt.
Блестящий ночной клуб в Берлине 1920-х годов становится убежищем для квир-сообщества в этом документальном фильме о свободах, утраче...
يصبح أحد الملاهي الليلية المتألّقة في حقبة العشرينيات وسط "برلين" ملاذًا لمجتمع الميم في هذا الوثائقي الذي يبحث في الحرّيات المسلوب...
In deze documentaire over de verloren vrijheden na de machtsovername van Hitler wordt een glamoureuze nachtclub in Berlijn een toevluchtsoord voor de queercommunity.
En glamourøs natklub i 1920'ernes Berlin bliver et fristed for queermiljøet i denne dokumentar om de friheder, der gik tabt under Hitlers vej til magten.
يصبح أحد الملاهي الليلية المتألّقة في حقبة العشرينيات وسط "برلين" ملاذًا لمجتمع الميم في هذا الوثائقي الذي يبحث في الحرّيات المسلوب...
这部纪录片对希特勒掌权时期失去的自由进行了探讨，讲述 20 世纪 20 年代柏林一家光鲜亮丽的夜总会如何成为了酷儿群体的避风港。
U ovom dokumentarcu o slobodama koje je ugušio Hitlerov uspon na vlast gledamo priču o blještavom noćnom klubu u Berlinu 1920-ih koji je bio utočište za queer zajednicu.
1920 के दशक में बर्लिन का एक जगमगाता नाइटकलब क्वीअर समुदाय का खास अड्डा बन जाता है. इस डॉक्यूमे...
Ένα λαμπερό κλαμπ στο Βερολίνο του '20 γίνεται καταφύγιο για την κουίρ κοινότητα σ' αυτό το ντοκιμαντέρ για τις ελευθερίες που χάθηκ...
Vuoden 1920 Berliinissä säihkyvästä yökerhosta tulee homoyhteisön turvapaikka dokumentissa, joka käsittelee kansalaisvapauksien rajoittumista Hitlerin noustessa valtaan.
Dans ce documentaire qui examine les libertés réprimées par la montée au pouvoir d'Hitler, une boîte de nuit de Berlin devient un refuge pour la communauté gaie dans les années 20.
1920年代のベルリン。きらびやかなナイトクラブが、LGBTQコミュニティの隠れ家的存在となる。ヒトラーの台頭を背景に失われた自由に光を当てるドキュメンタリー。
Un club de noapte din Berlinul anilor ’20 devine refugiul comunității queer. Acest documentar explorează libertățile pierdute pe fondul ascensiunii lui Hitler la putere.
Sebuah kelab malam pada tahun 1920-an di Berlin menjadi syurga buat komuniti nirdedua dalam dokumentari yang meneliti kebebasan yang hilang ketika pemerintahan Hitler.
Sebuah kelab malam di Berlin tahun 1920-an jadi tempat berlindung bagi komunitas queer dalam dokumenter ini, yang mengeksplorasi hilangnya kebebasan saat Hitler berkuasa.
En glamorøs nattklubb i Berlin på 1920-tallet blir et fristed for det skeive miljøet, i denne dokumentaren om frihetene som gikk tapt under Hitlers vei til makten.
Trong bộ phim tài liệu khám phá những quyền tự do bị mất trong thời kỳ Hitler nắm quyền, một hộp đêm lộng lẫy ở Berlin những năm 1920 là thiên đường của cộng đồng người đồng tính.
Isang maningning na nightclub sa Berlin noong 1920s ang nagsilbing santuwaryo ng queer community sa documentary tungkol sa mga kalayaang nawasak sa pag-angat ni Hitler.
Den här dokumentären undersöker friheten i 1920-talets Berlin innan Hitler kom till makten och berättar historien om en nattklubb som var tillflyktsort för stadens HBTQ-personer.
Hitler'in iktidara yükselişi sırasında yitirilen özgürlükleri inceleyen bu belgeselde, 1920'lerin Berlini'nde ışıltılı bir gece kulübü kuir topluluğun sığınağı hâline gelir.
