Armand, a 6-year-old boy, is accused of crossing boundaries against his best friend at elementary school. While no one knows what actually happened between the two boys, the incident triggers a series of events, forcing parents and school s...
På en av de siste dagene før sommerferien skjer det noe mellom seks år gamle Armand og Jon. Foreldrene kalles inn til skolen for et møte, men ingen i ledelsen klarer helt å sette ord på akkurat hva som har skjedd. Var dette kun lek me...
어린 아들 ‘아르망’의 담임 ‘순나’로부터 갑작스러운 호출을 받게 된 ‘엘리자베스’. 학교에 도착한 그는 ‘아르망’이 불미스러운 사건의 가해자로 지목되었다는 사실을 알...
Un incident se produit dans une école primaire. Les parents des jeunes Armand et Jon sont convoqués par la direction. Tout le monde a du mal à expliquer ce qui s’est réellement passé. Les récits des enfants s’opposent, les points ...
暑假前的最后一天，六岁的阿尔芒和乔恩之间发生了一些事情。家长们被叫到学校开会，但管理团队里没人能准确说出到底发生了什么。这究竟是两个孩子之间的游戏，还是更严重的...
Armand znowu sprawia kłopoty w szkole. Jego ekscentryczna matka (Renate Reinsve) zostaje wezwana na spotkanie z nauczycielką. Ku jej zdziwieniu, w szkole czekają na nią również rodzice innego chłopca. Nikt z obecnych nie wie, co tak ...
Na een voorval tussen de 6-jarige Armand en zijn beste vriendje, moeten de ouders op school komen om te achterhalen wat er daadwerkelijk is gebeurd.
Okul tatiline kısa bir süre kala iki çocuk hakkında ortaya atılan bir suçlama ortalığı karıştırır. Ünlü bir oyuncu, eski can dostlar, ölü bir adam ve iki çocuğun karıştığı bir skandalın dilden dile yayılarak bomba ...
Armand, un niño de 6 años es acusado de traspasar ciertos límites con su amigo y compañero de clase Jon. Nadie sabe exactamente lo que ha ocurrido, así que la dirección del colegio convoca a los padres para discutir el tema, desencade...
Během jednoho osudného odpoledne v prázdné základní škole se dvě matky šestiletých chlapců Armanda a Jona dostanou do zoufalého boje o to, aby jim někdo uvěřil, když je jeden z chlapců obviněn z překročení hranic vůči...
Известную актрису Элизабет срывает с репетиции тревожный звонок из школы, где учится её шестилетний сын Арман. В пустых классах ра...
Poco prima dell’inizio delle vacanze scolastiche, i genitori di Armand e Jon vengono convocati dalla dirigenza scolastica in seguito ad un “fatto” avvenuto tra di loro. Nessuno però sembra in grado di spiegare cosa sia realmente acca...
Armand, un niño de 6 años es acusado de traspasar ciertos límites con su compañero de clase Jon. Nadie sabe exactamente lo que ha ocurrido, así que la dirección del colegio convoca a los padres para discutir el tema, desencadenando un...
An einem der letzten Tage vor den Schulferien passiert etwas zwischen dem sechsjährigen Armand und dem gleichaltrigen Jon. Was genau, bleibt im Unklaren. Der Schulleitung erscheint der Vorfall immerhin so schwerwiegend, dass die Eltern der...
L'Armand, un nen de 6 anys, és acusat de traspassar certs límits amb un company de classe. Ningú sap exactament el que ha passat, així que la direcció de l’escola convoca les famílies per parlar del tema, desencadenant un agitat con...
Ühel saatuslikul pärastlõunal tühjas algkoolis tekib Armandi ja Joni emade vahel suur tüli. Kumbki näeb meeleheitlikult vaeva, et teda usutaks, kui ühe poega süüdistatakse teise piiride ületamises. Kasutusele võetakse kõik vahen...
Елизабет е актриса, чиято слава е започнала да избелява. Тя получава изненадваща покана за родителска среща, на която я засипват с я...
Όταν ο εξάχρονος Armand κατηγορείται για - απροσδιόριστη - επιθετική κι ανάρμοστη συμπεριφορά απέναντι σε έναν συμμαθητή του, οι γονεί...
Auto kiitää metsätiellä. Armandin äiti on hälytetty koululle keskustelemaan 6-vuotiaiden poikien kesken sattuneesta konfliktista. Käy ilmi että myös toisen pojan, Jonin vanhemmat on kutsuttu koululle. Hankalaa tapausta väistelevä...
Under en ödesdiger eftermiddag på en tom grundskola möts föräldrarna till Armand och Jon. Snabbt hamnar de i en desperat kamp för att bli trodda när en son anklagas för att överskrida den andras gränser. Alla medel blir tillåtna ...
Į mokyklą iškviečiama vieniša mama, garsi aktorė Elisabeth. Ji negali patikėti išgirdusi, kad jos šešiametis sūnus Armandas padarė kažką blogo savo klasės draugui. Šią žinią lydi kito vaiko motinos pyktis ir ilgai kauptos...
Armand, um garoto de 6 anos, é acusado de ultrapassar os limites de seu melhor amigo na escola primária.
暑假將至，男孩的星媽被請到空蕩的教室，直到一對舊識父母入席，教師才支吾地揭露有關她兒子的驚人指控。校方試圖將大事化小，誰知真相未見釐清，情勢反而愈加膠著，看似發...
במהלך אחר צהריים חורפי אחד, בבית ספר ריק, נפגשות אימהותיהם של ארמנד וג'ון בני ה-6 בניסיון ללבן את העניינים אחרי תקרית שקרתה או לא קרתה ...
Netom prije početka školskih praznika nešto se dogodi između šestogodišnjaka Armanda i Jona. Njihovi roditelji su pozvani na sastanak, ali školski odbor zapravo ne zna što se uistinu zbilo između dvojice učenika. Je li u pitanju t...
Armand, un băiețel de 6 ani, este acuzat de comportament deviant în relația cu cel mai bun prieten al său din școala elementară.
暑假將至，男孩的星媽被請到空蕩的教室，直到一對舊識父母入席，教師才支吾地揭露有關她兒子的驚人指控。校方試圖將大事化小，誰知真相未見釐清，情勢反而癒加膠著，看似發...
Відому актрису Елізабет зриває з репетиції тривожний дзвінок зі школи, де навчається її 6-річний син Арман. У порожніх класах розго...
