Tandis qu’il pédale dans les rues de Paris pour livrer des repas, Souleymane répète son histoire. Dans deux jours, il doit passer son entretien de demande d’asile, le sésame pour obtenir des papiers. Mais Souleymane n’est pas prê...
As he pedals through the streets of Paris to deliver meals, Souleymane recounts his story. In two days, he has to go through his asylum application interview, the key to obtaining papers, but Souleymane is not ready.
아프리카 기니 출신 난민 신청자 술레이만은 파리에서 배달 일을 하며 살아간다. 중요한 망명 신청 면접을 앞두고 있지만, 그의 삶은 불안정하고 준비되지 않은 상태다. 합법적 거주...
苏莱曼骑着车穿梭在巴黎街头送餐，口中反复背诵着自己的经历。两天后，他将参加庇护申请面试——这是获取身份文件的关键。但苏莱曼尚未准备好。
בעוד כמה ימים יגיע סולימאן הצעיר לרגע החשוב בחייו: ראיון ברשות ההגירה. עד אז הוא חוצה את פריז על אופניו כשליח במירוץ נגד הזמן, מתאמן ע...
Pedałując ulicami Paryża i rozwożąc posiłki, Souleymane powtarza swoją historię. Za dwa dni musi przejść rozmowę w sprawie wniosku o azyl, która jest kluczem do uzyskania dokumentów. Ale Souleymane nie jest gotowy.
Souleymane ha origini guineane ma abita a Parigi e si guadagna da vivere consegnando cibo in bicicletta. Ora ha solo due giorni di tempo per prepararsi alla perfezione e superare il colloquio di richiesta asilo: il problema è che ha deciso...
Süleyman'ın Hikayesi, yasal ikamet hakkı elde etmek amacıyla yapılacak görüşmeye hazırlanmak için sadece iki günü olan, Paris'te yiyecek teslimatı yapan sığınmacı Süleyman'nın hikayesini konu ediyor.
Na een gevaarlijke tocht is Souleymane vanuit Guinee uiteindelijk in Parijs terechtgekomen. Hij weet wat geld te verdienen als maaltijdbezorger, maar is ‘sans papiers’ en verblijft vooralsnog illegaal in Frankrijk. Terwijl hij zich op d...
Mientras pedalea por las calles de París para repartir comida, Souleymane repite su historia. En dos días deberá pasar la entrevista de solicitud de asilo, clave para obtener los papeles. Pero Souleymane no está preparado. Una mirada re...
蘇萊曼騎著單車穿梭巴黎街頭，用非法包商的人頭帳號跑外送，一邊喃喃地背誦著不屬於自己的人生故事。四十八小時後，他必須用這個掮客編造的過去說服移民官，方能獲得居留。...
سلیمان پناهجوییست که مشغول کار دلیوری غذا در پاریس است. او یک مصاحبه شغلی حیاتی پیش رو دارد، مصاحبهای که نتیجهاش میتواند وضعی...
У Сулеймана, парижского велокурьера, есть два дня, чтобы подготовить свою историю к собеседованию, от которого зависит получит он...
Suleimanas, imigrantas iš Gvinėjos, nelegaliai dirba Paryžiuje. Jis mina dviračiu miesto gatvėmis pristatydamas maistą ir tuo pat metu ruošiasi prieglobsčio suteikimo interviu, kuris nulems jo ateitį. Spaudžiamas nežmoniško darb...
Καθώς κάνει πετάλι στους δρόμους του Παρισιού για να παραδώσει γεύματα, ο Σουλεϊμάν επαναλαμβάνει την ιστορία του. Σε δύο μέρες, πρ...
Mentre pedala pels carrers de París repartint menjar a domicili, en Souleymane repeteix la seva història. D’aquí a dos dies ha de passar l’entrevista de sol·licitud d’asil, la clau per obtenir els papers que li permetin treballar ...
Recentemente chegado em Paris, Souleymane tenta sobreviver entregando refeições de bicicleta. Ao mesmo tempo, ele prepara uma entrevista determinante para a obtenção do asilo e de documentos para poder trabalhar. Mas ele encontra muitas...
Souleyman stammt aus Guinea und versucht in Frankreich einen Asylantrag zu stellen. Da er keinen Pass hat, braucht er dringend Geld, um an Papiere zu kommen. Dafür schlägt er sich unter haarsträubenden Bedingungen als Fahrradkurier für ...
蘇萊曼騎著單車穿梭巴黎街頭，用非法包商的人頭帳號跑外送，一邊喃喃地背誦著不屬於自己的人生故事。四十八小時後，他必須用這個掮客編造的過去説服移民官，方能獲得居留。...
