February 23, 2022, a small town near Kyiv. Taras (35) and Olia (32) spend the first night in their new apartment. At dawn, they wake up from the explosions. They fail to leave the town on time, meanwhile, the Russian troops arrange headquar...
23 de febrero de 2022, una pequeña ciudad cerca de Kiev. Taras y Olia pasan la primera noche en su nuevo apartamento. Al amanecer, se despiertan por las explosiones. No consiguen salir de la ciudad a tiempo, mientras tanto, las tropas rusa...
Février 2022. Olya et Taras sont heureux de passer leur première nuit dans leur nouvel appartement. À l’aube, ils sont réveillés par une série d’explosions. L’invasion russe a commencé et le jeune couple se retrouve piégé che...
Дія фільму відбувається у маленькому містечку поблизу Києва. Головні герої Тарас і Оля, після вечірки з друзями, проводять першу ні...
Taras i Olia, szczęśliwi w nowym mieszkaniu, urządzają parapetówkę – jest wieczór 23 lutego 2022 roku w ukraińskim miasteczku. Na papierosie znajomi zastanawiają się, czy Rosjanie wejdą, jeden z kolegów przyniósł młodym w p...
Frisch vermählt ziehen Taras und Olya in ihre erste gemeinsame Wohnung. Doch ihre Flitterwochen währen nur kurz: russische Truppen marschieren Richtung Kyiv. Soldaten besetzen das Wohngebäude des Paares und richten dort ihr Hauptquartier...
Малък град близо до Киев, датата е 23 февруари 2022 г. 35-годишният Тарас и 32-годишната Оля прекарват първата си нощ в новия си апартамен...
23 Φεβρουαρίου 2022, σε μια μικρή πόλη κοντά στο Κίεβο. Ο Τάρας και η Όλια περνούν την πρώτη τους νύχτα στο νέο τους διαμέρισμα. Το πρωί ...
Taras och Olya är nyinflyttade, kära och uppspelta. En ny period i livet har tagit sin början. I gryningen efter inflyttningsfesten vaknar de av höga smällar. Den ryska invasionen är nu ett faktum. Dessutom väljer de ryska styrkorna ...
Niemand is er klaar voor om een keer wakker te worden van explosies buiten zonder plan, zonder levensperspectief. Gevangen onder bezetting in hun eigen appartement, moet een koppel angst, wanhoop, liefde en hoop ontdekken.
23. фебруар 2022. године, мали град близу Кијева. Тарас (35) и Оља (32) проводе прву ноћ у свом новомстану. У зору их буде експлозије. Не успе...
23. února 2022, předměstí Kyjeva. Taras a Olja právě vstoupili do nové kapitoly života – jejich první noc v novém bytě se měla stát začátkem společného domova. Ráno je však probudí exploze. Ruská armáda obsazuje měs...
2022. február 23-án, egy Kijev melletti kisvárosban Tarasz (35) és Olja (32) az új lakásukban töltik az első éjszakát. Hajnalban robbanásokra ébrednek. Nem tudnak időben elmenekülni a városból, közben az orosz csapatok a h...
