Six heures du matin, le soleil se lève derrière la montagne du Djurdjura. Avec des gestes précis, appris depuis l’enfance, Ouardia remonte le seau, s’accroupit pour asperger son visage d’eau fraîche. Bientôt son bébé va naître...
Six o'clock in the morning, the sun rises behind the Djurdjura mountain. With precise gestures, learned since childhood, Ouardia raises the water, crouches down to splash his face with cool water. Soon her baby will be born. Hadjila, the tr...
الساعة السادسة صباحا تشرق الشمس خلف جبل جرجرة. وبحركات دقيقة تعلمها منذ الطفولة، يرفع ورديا الدلو، ويجلس القرفصاء ليرش وجهه بالميا...
