To pull off a daring heist, a gang of six misfit outlaws will have to do something they've never done before: trust each other — and a washed-up Witcher.
为了完成大胆的劫盗行动，六个社会边缘的亡命之徒必须挑战以前从没做过的事：信任彼此，还有一个落魄的猎魔人。
Pour monter un braquage risqué, six hors-la-loi un peu décalés doivent relever un défi inédit : se faire confiance... et s'en remettre à un sorceleur à la dérive.
Egy vakmerő rablás végrehajtásához a hat különc banditából álló csapat olyasmire kényszerül, amire még soha: meg kell bízniuk egymásban – és egy kiöregedett vajákban.
Щоб провернути зухвале пограбування, банді з шести розбійників-вигнанців доведеться вперше в житті довіритися одне одному... і спи...
Para llevar a cabo un audaz robo, una banda de forajidos inadaptados tendrá que hacer algo por primera vez: confiar los unos en los otros... y en un brujo trasnochado.
Para dar um golpe ousado, uma gangue de seis criminosos vai ter que fazer algo inédito: apelar para a confiança e acreditar em um bruxo.
Aby dokonać śmiałego napadu, szóstka wyrzutków musi zrobić coś niewyobrażalnego — zaufać sobie nawzajem i zmęczonemu życiem Wiedźminowi.
Parta šesti kriminálníků se chystá na odvážnou loupež. Jestli má ale všechno klapnout, musí pro jednou důvěřovat jeden druhému. A taky odepsanému zaklínači.
대담한 강도 작전을 계획한 여섯 명의 아웃사이더 무법자. 작전을 성공시키려면 이제껏 한 번도 해보지 않은 일을 해야 한다. 바로 서로를, 그리고 한물간 위쳐를 믿는 것.
หากต้องการให้แผนปล้นบ้าบิ่นสำเร็จตามเป้าหมาย สมาชิกหกคนของแก๊งนอกกฎหมายต้องทำในส...
Bei einem riskanten Überfall muss eine Gruppe sechs junger Außenseiter nicht nur einander, sondern auch einem abgehalfterten Hexer vertrauen.
يتعين على عصابة من ستة خارجين عن القانون، اجتمعوا من مختلف مشارب الحياة، الثقة في بعضهم بعضًا وبـ"ويتشر" أفل نجمه، في خطوة لم يعتادو...
为了实施胆大包天的偷盗行动，这个由六个边缘人组成的不法团伙必须做一件破天荒的事：信任彼此，以及一个落魄的猎魔人。
為了完成大膽的劫盜行動，六個社會邊緣的亡命之徒必須挑戰以前從沒做過的事：信任彼此，還有一個落魄的獵魔士。
يتعين على عصابة من ستة خارجين عن القانون، اجتمعوا من مختلف مشارب الحياة، الثقة في بعضهم بعضًا وبـ"ويتشر" أفل نجمه، في خطوة لم يعتادو...
For at udføre et dristigt kup bliver en bande på seks udstødte banditter nødt til at gøre noget, de aldrig har gjort før: stole på hinanden – og en falleret witcher.
Voor een gewaagde diefstal moet een bende van zes mislukte bandieten iets doen wat ze nooit eerder deden: elkaar — en een aan lagerwal geraakte hekser — vertrouwen.
Kako bi izveli odvažnu pljačku, banda od šestoro otpadnika morat će napraviti nešto što nikada prije nisu: vjerovati jedno drugome, ali i ocvalom Vješcu.
為了完成大膽的劫盜行動，六個社會邊緣的亡命之徒必須挑戰以前從沒做過的事：信任彼此，還有一個落魄的獵魔士。
Για να πετύχει μια ριψοκίνδυνη ληστεία, μια συμμορία έξι εγκληματιών πρέπει να κάνει κάτι πρωτοφανές: να εμπιστευτεί ο ένας τον άλλ...
Pour mener à bien un cambriolage audacieux, six rebelles devront accomplir une chose totalement nouvelle : se faire confiance entre eux et se fier à un sorceleur déchu.
Uskalias ryöstö vaatii kuudelta lainsuojattomalta jotain aivan uutta: luottamusta sekä toisiinsa että elämän kolhimaan noituriin.
एक जोखिम भरी चोरी को अंजाम देने के लिए, छह अजीबोगरीब बदमाशों की एक टोली को कुछ ऐसा करना पड़ेग...
חבורה של שישה פורעי חוק לא-יוצלחים מתכננים שוד נועז, וכדי להצליח בו הם יהיו חייבים לעשות דבר שלא עשו מעולם: לסמוך אחד על השני – ועל מכ...
Demi melakukan satu pencurian nan berani, satu geng penjahat eksentrik harus melakukan hal yang belum pernah dilakukan: memercayai sesama mereka dan seorang Witcher tua.
はみ出し者6人の一味は、大胆な強奪計画を成功させるためにこれまで一度もしたことのないことをする羽目になる。それは互いを、そしてぼろぼろになったウィッチャーを信じ...
Per mettere a segno un colpo temerario, una banda di sei fuorilegge disadattati dovrà fare qualcosa di inedito: fidarsi l'uno dell'altro... e di un witcher in declino.
Untuk melakukan rompakan berisiko, sekumpulan penjahat perlu membuat sesuatu yang tidak pernah dibuat sebelum ini: mempercayai satu sama lain dan seorang Witcher tua.
Pentru a da spargerea vieții lor, șase proscriși rebeli vor trebui să facă ceva ce nu au mai făcut niciodată: să se încreadă unii în alții și într-un vânător uitat.
For å utføre et dristig kupp må en gjeng med seks utstøtte banditter gjøre noe de aldri har gjort før: stole på hverandre – og en avdanket Witcher.
Para levar a cabo um golpe ousado, um bando de seis criminosos terá de fazer algo inédito: confiar uns nos outros. E num bruxo acabado.
Чтобы провернуть смелое ограбление, банде из шести отпетых бандитов предстоит сделать неслыханное: довериться друг другу — и уста...
För att lyckas med en våghalsig kupp måste ett gäng laglösa ungdomar göra något de aldrig tidigare gjort: lita på varandra – och på en gammal avdankad häxkarl.
Para magawa ang isang daring heist, kailangang gawin ng anim na magnanakaw ang hindi pa nila nagagawa kailanman: magtiwala sa isa't isa—at sa isang laos na Witcher.
Para dar un osado golpe, una banda de seis forajidos tendrá que hacer algo que nunca ha hecho en su vida: confiar uno en el otro..., ah, y en un brujo venido a menos.
Để thực hiện vụ trộm táo bạo, băng tội phạm gồm sáu kẻ lạc loài sẽ phải làm điều mà họ chưa từng làm trước đây: tin tưởng vào nhau – và một Thợ săn quái vật hết thời.
Uyumsuz altı kanun kaçağından oluşan bir çete, cesur bir soyguna girişmek için hayatlarında ilk defa birbirlerine güvenmek ve tükenmiş bir Witcher'dan yardım almak zorundadır.
За да осъществят дързък обир, банда от шестима несъвместими престъпници ще трябва да направят нещо, което никога досега не са опитв...
Per dur a terme un robatori audaç, una banda de forjats inadaptats haurà de fer alguna cosa per primera vegada: confiar els uns en els altres... i en un bruixot traspassat.
Прати групу лопова док планирају највећу пљачку својих живота против најопаснијег криминалног ланца у краљевству.
