Raj is a rich, carefree, happy-go-lucky second generation NRI. Simran is the daughter of Chaudhary Baldev Singh, who in spite of being an NRI is very strict about adherence to Indian values. Simran has left for India to be married to her ch...
Chaudhry Baldev Singh est un père de famille installé à Londres. Un jour, il reçoit une lettre d'Inde : son meilleur ami lui écrit, lui rappellant la promesse qu'il avait faite deux décennies auparavant de marier leurs enfants. Chaudh...
Eine Europareise mit romantischen Folgen: Auf seiner Interrailtour begegnet Raj Simran, einem Mädchen aus gutem Hause. Seinen Annäherungsversuchen geht sie zunächst erfolgreich aus dem Weg, denn immerhin ist Simran bereits einem Anderen ...
"Żona dla zuchwałych", dziś już bollywoodzki klasyk, to jeden z najbardziej znanych i najdłużej granych indyjskich filmów w historii, nagrodzony wieloma nagrodami, w tym za najlepszy film 1995 roku. To właśnie w "Żonie dla zuchwa...
Londra'da yaşayan bir aile babası olan Chaudhry Baldev Singh, bir gün Hindistan'dan gelen bir mektupla geçmişe döner. Mektup bir zamanlar en yakın arkadaşı olan kişidendir ve uzun zaman önce kendisine verdiği sözü hatırlatmak...
Los Singh son una familia india con grandes convicciones culturales de su nación de origen, que emigraron a Reino Unido antes de nacer sus primeros hijos. Uno de ellos querrá casarse con una mujer ajena a su cultura y para ello deberá ha...
വിദേശത്തു കുടുംബത്തോടെ താമസിക്കുന്ന ഇന്ത്യക്കാരാണ് രാജും സിമ്രാനും സുഹൃത്തുക്കളുമൊത്...
乔德利和妻子结婚多年，一直十分恩爱。两人共同养育了两个女儿希姆莱和图吉，两个姑娘都出落得亭亭玉立。一晃眼，希姆莱就到了该嫁人的年纪了，尽管乔德利一家人已经在伦敦...
Двадцать лет тому назад Балдев Синг эмигрирует в Англию и оседает в Лондоне вместе с семьёй. Но даже после столь продолжительного п...
シムランは22年前に一家でロンドンに移住してきたインド人の女の子。ある日、父のバルデーウ宛にインドの親友から手紙が舞い込む。手紙には20年前の約束通り、自分の息子と...
Raj e Simran são dois jovens indianos vivendo em Londres que, acidentalmente, se conhecem durante uma viagem pela Europa. Eles se apaixonam, mas Simran está prometida a um indiano. Raj não desanima e segue seu amor até a Índia, onde os...
영국에서 유학중인 라즈(샤룩 칸)와 인도 처녀 심란(까졸). 심란은 부모님이 정해주신 약혼자가 있는데 약혼을 앞두고 친구들과 유럽 여행을 떠나게 된다. 여행 중 우연히 만남 샤...
În timp ce Raj este bogat, nu are nicio grijă și nu ține seama de constrângeri, Simran provine dintr-o familie care se conduce după vechile tradiții indiene. Cei doi se întâlnesc într-o excursie în Europa și ceea ce începe ca o...
Los Singh son una familia india con grandes convicciones culturales de su nación de origen, que emigraron a Reino Unido antes de nacer sus primeros hijos. Uno de ellos querrá casarse con una mujer ajena a su cultura y para ello deberá ha...
Hudební komedie o indické dívce Simran, která vyrostla v Londýně, která, ač přísně vychovaná, není nadšena vyhlídkou na dohodnutý sňatek v Indii. Proto přemluví otce, aby ji s jejími spolužačkami ještě před svatbou ...
Simran, a Londonban élő, konzervatív pandzsábi családban nevelkedő lány kikönyörgi édesapjánál, hogy mielőtt előre elrendezett házassággal férjhez adnák régóta kinézett indiai vőlegényéhez, elmehessen a barátnőivel...
Raj, de zoon van een rijke Indiër die in Engeland woont, loopt er op school de kantjes vanaf. Tijdens een reis door Europa ontmoet hij Simran en al snel zijn Raj en Simran op elkaar verliefd. Simran is echter al uitgehuwelijkt aan de zoon ...
O Raj Malhotra και H Simran Singh είναι νέοι Ινδοί πρώτης γενιάς στην Βρετανία και ζουν Λονδίνο. Ο Raj είναι το μοναδικό παιδί του πλούσιου χήρου Dh...
Príbeh o Simran, ktorá vyrástla v Londýne, a vôbec nie je nadšená z dohodnutého sobáša v Indií. Preto prehovorí otca, aby ju aj s jej spolužiačkami ešte pred svadbou pustil na výlet naprieč Európou. Na tú istú dovolenku ...
En klassisk kärlekshistoria med förhinder, där två unga indier som lever i Storbritannien blir kära, men får kämpa för att vara tillsammans eftersom den unga kvinnan är bortlovad till en man i Indien.
الفيلم يدور حول أسرتين هنديتين تعيشان في لندن، تذهب ابنة إحدى الأسرتين (سيمران) في رحلة قبل أن تتزوج برجل لا تعرفه، ويذهب ابن الأسرة ...
З тих пір, як Балдев Сінг, емігрував разом з сім'єю в Англію, минуло двадцять років. За цей термін можна було б відчути себе справжнім...
當拉傑（沙魯克罕飾）與希姆蘭（卡約兒飾）首次在歐洲的鐵路假日行相遇時，並未徹底一見鍾情。但是當希姆蘭被帶回印度奉命結婚，事情有所改變。在父親達拉姆維爾（亞努潘卡...
ბალდევ სინგი 20 წლის წინ, ინგლისში იყო ემიგრირებული და ოჯახთან ერთად ლონდონში ცხოვროდა. მიუ...
Raj là một NRI thế hệ thứ hai giàu có, vô tư, luôn vui vẻ và may mắn. Simran là con gái của Chaudhary Baldev Singh, người mặc dù là một NRI nhưng rất nghiêm khắc trong việc tuân thủ các giá trị...
當拉傑（沙魯克罕飾）與希姆蘭（卡約兒飾）首次在歐洲的鐵路假日行相遇時，並未徹底一見鍾情。但是當希姆蘭被帶回印度奉命結婚，事情有所改變。在父親達拉姆維爾（亞努潘卡...
เป็นหนังที่พูดถึงความรักระหว่างพระเอกนางเอกไม่ลงรอยกันเพราะฐานะครอบครัว พูดถึงคร...
Когато Радж среща Симран в Европа, това не е любов от пръв поглед, но когато Симран се премества в Индия за уреден брак, присъствието...
Kad Raj upozna Simran u Europi, to nije ljubav na prvi pogled, ali kad se Simran preseli u Indiju zbog dogovorenog braka, ljubav se osjeti.
