Select your Language :

A divorced dad and his ex-con brother resort to a desperate scheme in order to save their family's farm in West Texas.

Deux frères, l'un ancien détenu, l'autre père de famille divorcé, organisent un braquage de banque. À leurs trousses, deux Texas Rangers déterminés à les faire tomber.

Два брата-лузера решают наведаться в хранилища пары-тройки банков, которые много лет безбожно обкрадывают своих должников. Рассле�...

Ένας χωρισμένος πατέρας και ο πρώην κατάδικος αδερφός του οργανώνουν μια ληστεία σε τράπεζα προκειμένου να σώσουν την φάρμα της οι...

דרמה בבימויו של דויד מקנזי הופכת עד מהרה למערבון מודרני מסעיר ומרגש. כי 'דם תמיד בא בצמוד לכסף'... אב גרוש ואחיו שזה עתה שוחרר מן הכלא, �...

Akční drama ze současnosti se odehrává v západním Texasu, kde je prakticky nemožné odlišit poctivého člověka od psance. Dva bratři – Toby, rozvedený otec s čistým trestním rejstříkem, který chce svému synovi zajistit...

Dwaj bracia – Toby – zdesperowany ojciec, szukający lepszego życia dla syna oraz Tanner, były skazaniec z wybuchowym charakterem, postanawiają okraść oddział banku, który skonfiskował ich zadłużoną, rodzinną ziemię. Napad ...

Двоє братів-невдах вирішують навідатись в сховища кількох банків, які багато років безбожно обкрадають своїх боржників. Розслідув...

Quando a fazenda da família é penhorada pelo banco no Oeste do Texas, dois irmãos, um ex-presidiário e um pai divorciado com dois filhos, decidem assaltar algumas agências para se restabelecerem financeiramente. No entanto, a dupla cru...

Toby, geschieden und Vater von zwei Kindern, und sein frisch aus dem Gefängnis entlassener Bruder Tanner versuchen verzweifelt, die Familienfarm im Westen von Texas zu retten. Dabei schrecken sie auch vor Straftaten nicht zurück und wolle...

Doi fraţi din Texas, Toby și Tanner, se reunesc după ani la rând în care drumurile li s-au despărțit, pentru a jefui filiale ale băncii care amenință cu executarea silită afacerea familiei lor. Pentru ei, jafurile nu sunt decât ...

Un padre divorciado y su hermano, un ex presidiario recién salido de la cárcel, se dirigen al Oeste de Texas con el objetivo realizar una serie de robos en una serie de sucursales bancarias, con el fin de poder conseguir el dinero suficie...

德州兄弟檔托比（克里斯潘恩 飾）和譚納（班佛斯特 飾），兩人在時隔多年後重逢，決定彼此攜手合作，搶劫威脅要查封他們家族土地的銀行。對他們而言，搶劫幾家分行是迫不得�...

빚더미에 시달리던 두 형제, 토비(크리스 파인)과 태너(벤 포스터). 가족의 유일한 재산이자, 어머니의 유산인 농장의 소유권 마저 은행 차압위기에 놓이게 된다. 절망적인 현실에�...

托比与坦纳两兄弟决定联手抢劫银行——那家正将他们家族土地强制没收的银行。托比是生活正派、已离婚的父亲，一心为儿子争取更好的未来；坦纳则是脾气火爆、动辄拔枪的前科...

Na dertien jaar celstraf keert Tanner terug naar zijn familielandgoed waar zijn broer Toby en neefjes wonen. Wanneer ze dreigen hun ouderlijke huis te verliezen, beginnen de onafscheidelijke broers aan een reeks vakkundige overvallen op k...

Texasbrødrene Toby og Tanner har valgt hver deres vej i livet lige indtil de finder sammen for at røve den bank, der truer med at sætte deres barndomshjem på tvangsaktion. For de to er de væbnede røverier et sidste middel til at genvi...

Texasbröderna Toby och Tanner har valt att gå skilda vägar, men när banken hotar med utmätning av deras föräldrahem, återförenas de. Genom en våg av bankrån tar de tillbaka det de anser rättmätigt tillhör dem. Rättvisan verka...

Dois irmãos ameaçados de expropriação estão determinados a salvar a casa de família: Toby é um pai solteiro que faz os possíveis para assegurar o sustento dos seus filhos; Tanner, por seu lado, é um ex-presidiário com um sentido d...

Due fratelli, un ex detenuto e un padre divorziato, si confrontano con il rischio chiusura della fattoria di famiglia nel Texas e decidono di collaborare per mettere a segno una serie di rapine. Un uomo di legge, però, segue le loro tracce...

Toby on kunnollista elämää viettävä ja eronnut isä, joka yrittää tarjota parempaa elämää pojalleen. Tanner on puolestaan hänen äkkipikainen liipasinherkkä huijari-veli. Nämä veljekset ryhtyvät ryöstämään pankkeja, jotka...

Un padre divorciado y su hermano, un ex presidiario recién salido de la cárcel, se dirigen al Oeste de Texas con el objetivo realizar una serie de robos en una serie de sucursales bancarias, con el fin de poder conseguir el dinero suficie...

Quelques jours après la mort de leur mère, deux frères, Tanner et Toby Howard, se retrouvent dans le ranch familial en décrépitude. Tanner, qui sort tout juste de prison, a convaincu Toby, sans passé criminel, de cambrioler avec lui d...

Toby Howard ve hapisten çıkmış kardeşi Tanner, Texas'ın batısında bir dizi banka soygununa imza atarlar. Amaçları, kısa sıra önce hayatını kaybetmiş annelerinin ters ipotekle sattığı çiftliğin borçlarını vergileriyle...

Разведен баща и неговия освободен от затвора брат, притиснати от отчаянието, се опитват на всяка цена да спасят своята ферма, насле�...

Ово је прича о двојици браће, Тобију и Танеру, који се одлучују на рискантан потез – да би спасили свој ранч од хипотеке, одлучују да...

Toby családja mindig szegény volt. Ennek ellenére volt saját földjük és egy gazdaságuk, melyre generációk óta nagyon büszkék voltak. Most viszont egy lejárt banki fizetés miatt elveszíthetik az egészet. Egy veszélyes terve...

Un pare divorciat i el seu germà, un expresidiari recentment sortit de la presó, es dirigeixen a l'Oest de Texas amb l'objectiu de realitzar robatoris en una sèrie de sucursals bancàries.

Cốt truyện kể về hai anh em Tanner và Toby Howard phát hiện có mỏ dầu trên mảnh đất hương hỏa sắp bị ngân hàng tịch thu. Để có tiền nuôi trang trại, họ bất đắc dĩ phải lập kế hoạch...

Baidoties pēc mātes nāves zaudēt ģimenes īpašumu kreditoriem, divi brāļi (Kriss Pains un Bens Fosters) ar kriminālu pagātni laupa bankas Teksasas apkaimē ar mērķi savākt nepieciešamo naudas summu kredīta atmaksai. Drīz vie...

為家人，你可以去到幾盡？本片的兩位主角杜比和丹拿兄弟為了奪回被銀行搶走的家族土地，兩兄弟決定「做大事」，持槍行劫「元兇」- 銀行，將得到的贓款作為向同一銀行贖回土�...

家族の牧場を手放したくない…。兄弟は連続して銀行を襲撃。犯人を追うことになったのは、州の治安を守るテキサス・レンジャーを退職目前のベテランだった

Príbeh sa odohráva v západnom Texase, kde je prakticky nemožné odlíšiť poctivého človeka od štvanca. Dvaja bratia – Toby Howard, rozvedený otec s čistým trestným registrom, ktorý chce svojmu malému synovi zabezpečiť lep...

ผลงานจากผู้เขียนบทภาพยนตร์ Sicario เรื่องราวของ โทบี้ (คริส ไพน์) และ แทนเนอร์ (เบน ฟอสเตอร์) ...

يلجأ أب مطلق وشقيقه السابق إلى مخطط يائس لإنقاذ مزرعة عائلتهما في غرب تكساس.

Brata Toby in Tanner v življenju nimata veliko sreče: prvi je prestal bolečo ločitev, drugi pa je zaradi različnih prekrškov že pristal za rešetkami. Ko se zdi, da bosta zaradi nezmožnosti odplačevanja posojila izgubila tudi druž...

Terdesak untuk menyelamatkan ladang keluarga mereka, dua beradik melakukan siri rompakan bank yang bijak dan diburu oleh sepasang Polis Texas.

Terdesak untuk menyelamatkan ladang keluarga mereka, dua beradik melakukan siri rompakan bank yang bijak dan diburu oleh sepasang Polis Texas.

يلجأ أب مطلق وشقيقه السابق إلى مخطط يائس لإنقاذ مزرعة عائلتهما في غرب تكساس.

Um die Familienranch zu retten, stellen zwei Brüder eine Reihe cleverer Banküberfälle auf die Beine. Doch zwei Texas Ranger sind ihnen dicht auf den Fersen.

Um die Familienranch zu retten, stellen zwei Brüder eine Reihe cleverer Banküberfälle auf die Beine. Doch zwei Texas Ranger sind ihnen dicht auf den Fersen.

Na dertien jaar celstraf keert Tanner terug naar zijn familielandgoed waar zijn broer Toby en neefjes wonen. Wanneer ze dreigen hun ouderlijke huis te verliezen, beginnen de onafscheidelijke broers aan een reeks vakkundige overvallen op kle...

Vakarų Teksase riba tarp dorų žmonių ir įstatymų laužytojų jau seniai yra išnykusi. Du broliai: Tobis – išsiskyręs tėvas, besistengiantis dėl savo sūnų ateities, ir Taneris – ūmaus charakterio buvęs kalinys, kuriam vien...

| پیشنهاد ویژه | یک پدر مطلقه و برادر متهم سابقش برای نجات مزرعه خانواده خود در غرب تگزاس به یک نقشه ناامید کننده متوسل می شوند.