Select your Language :

Firefighters Chuck Ford and Larry Valentine are guy's guys, loyal to the core—which is why when widower Larry asks Chuck to pose as his lover so that he can get domestic partner benefits for his kids, his buddy agrees. However, things get...

Larry ist ein alleinerziehender Vater zweier Kinder, Chuck lebt sein Leben als Playboy. Die besten Freunde arbeiten seit Jahren bei der New Yorker Feuerwehr. Als Larry seine Rente in Gefahr sieht, überredet er Chuck, ihn zu ehelichen. Der ...

Due vigili del fuoco, Chuck e Larry, eterosessuali convinti, cercano di ottenere i vantaggi economici che sono concessi alle coppie omosessuali, inscenando un matrimonio e fingendosi una perfetta coppia ma tenere a bada le proprie reali inc...

Два верных друга, решают изобразить из себя гомосексуальную пару, чтобы получить социальные льготы, предназначенные для семейных. ...

Chuck Levine (Adam Sandler) ile Larry Valentine (Kevin James) son derece iyi niyetli iki itfaiyecidir. Daima omuz omuza çalışırlar. Birbirleri için yapmayacakları özveri yoktur. İkisi de itfaiye örgütünün gururu ve gözbebeğidi...

Egy tűzeset során Larry, a tűzoltó megmenti Chuck életét. A férfi nem is tudja, hogyan hálálja meg mindezt. Larry azonban megtalálja a módját, ugyanis furcsa helyzetbe került. A bürokrácia szeszélye folytán a saját gyereke...

Chuck et son copain Larry font honneur à la confrérie des sapeurs pompiers de Brooklyn par leur bravoure et leur sens du devoir. Rien n'arrête ces solides gaillards, liés par une amitié et une solidarité à toute épreuve. Larry, veuf...

Chuck och Larry jobbar ihop som brandmän och är också bästa vänner trots att deras liv är helt olika: Chuck är singel och Larry är änkling med två små barn. När Larry på grund av en konstig regel inte får utse sina barn till f...

Chuck e Larry são dois bombeiros heterossexuais que farão seja o que for para defender o direito dos filhos de Larry a receber a sua pensão, mesmo que isso implique fingir que são um casal. Com casamento agendado, irá o interesse do mu...

Chuck Levine en Larry Valentine zijn de trots van hun brandweerkorps: je kunt altijd op hen aan en ze staan altijd aan elkaars zijde. Chuck echter is een verstokt vrijgezel, terwijl Larry dol is op zijn gezin. Ooit heeft Larry Chuck's leven...

By otrzymać pomoc socjalną dla dwójki swoich dzieci, wdowiec Larry postanawia zawrzeć fikcjne małżeństwo z najlepszym przyjacielem.

Hasiči Chuck Levine a Larry Valentine sú chlapi, ako sa patrí. Sú pýchou brooklynskeho zboru a jeden za druhého by dal aj svoj život. A hoci sú priatelia na život a na smrť, na svete hádam niet odlišnejších ľudí. Zodpovedný...

Egentlig var det meningen, at det skulle være en hemmelighed, da brandmændene Chuck og Larry bliver gift af forsikringsmæssige årsager. Men en nævenyttig bureaukrat tror ikke på ægteskabet, og så er de to venner nødt til at spille ...

　　Chuck Levine（Adam Sandler 饰）和Larry Valentine（Kevin James 饰）是同一个消防站的消防队员，二人在工作上默契十足，更是无话不谈的好兄弟。私底下，Chuck Levine是一个无女不欢的花花�...

Huck Levine (Adam Sandler) y Larry Valentine (Kevin James) son el orgullo del parque de bomberos: son amigos inseparables, siempre dispuestos a hacer lo que sea el uno por el otro. Larry es viudo y lo único que le importa es su familia. En...

Chlouby brooklynského hasičského sboru Chuck Levine a Larry Valentine by jeden pro druhého obětovali život. Jsou to nejlepší kámoši. Zodpovědný vdovec Larry se snaží všechen volný čas strávit se svými potomky, naopak poho...

Pentru a beneficia de pensie, văduvul Larry îi cere bunului său prieten Chuck să intre într-un fals parteneriat domestic cu el. Dar un agent suspectează frauda.

Ο Τσακ και ο Λάρι είναι κολλητοί φίλοι και σοβαροί πυροσβέστες του Σταθμού του Μπρούκλιν. Ο Τσακ χρωστά χάρη στον Λάρι γιατί κάποτε ...

צ'אק ולארי הם שני חברים העובדים ככבאים בברוקלין. לארי, אלמן טרי עם שני ילדים, מוצא את עצמו מבלה יותר ויותר בחברתו של צ'אק, חברו הרווק, ע...

Chuck Levine e Larry Valentine são o orgulho do Corpo de Bombeiros do Brooklyn, sendo também muito amigos e dispostos a ajudar um ao outro. Chuck é agradecido a Larry por ter salvo sua vida no trabalho e só pensa em curtir a vida. Já L...

Larry Valentine y Chuck Levine son dos amigos que trabajan para la estación de bomberos de Nueva York. Larry es viudo y tiene dos hijos, y Chuck disfruta de la vida como soltero. Rollos burocráticos impiden a Larry poder brindarle a sus h...

Larry a un jour sauvé Chuck et voilà qu'il lui demande une grande faveur en retour : agir comme s'il était son partenaire domestique afin que ses enfants puissent bénéficier de sa pension. Mais lorsqu'un bureaucrate suspicieux décide ...

Пожарникарите Чък и Лари - най-добри приятели и колеги, гордостта на пожарната в Бруклин. Чък е длъжник на Лари, който му е спасил жив...

布魯克林消防員查克李文（Adam Sandler 飾）和賴瑞瓦倫汀（Kevin James飾），這對死黨總是孟不離焦、焦不離孟，而且願意為對方做任何事情。忠厚老實、腳踏實地的賴瑞心中只有一個願...

뉴욕 브루클린 소방서의 자랑거리인 소방관 척(아담 샌들러)과 래리(케빈 제임스)는 둘도 없는 죽마고우. 바른생활 맨인 싱글 대디 래리와는 달리, 척(아담 샌들러)은 여자들과의 데�...

Brannmennene Chuck og Larry - er menn som brannstasjonen i Brooklyn er stolte av. Chuck skylder Larry en tjeneste fordi han har reddet livet hans. Larry innkrever den store tjenesten når han ber Chuck om å være “partneren” hans slik ...

Chuck Levine (Adam Sandler) i Larry Valentine (Kevin James) dugogodišnji su prijatelji i kolege vatrogasci. Larry, udovac koji još uvijek nije prebolio smrt supruge Paule, ima problema u prebacivanju police osiguranja sa ženinog imena na...

მეხანძრეები ჩაკ ფორდი და ლარი ვალენტაინი ლოიალური მამაკაცები არიან,ამიტომაც,როცა დაქვრი�...

Чого тільки не зробиш, щоб обзавестися власним житлом! Два хоробрих пожежники, герої-рятувальники і найпопулярніші хлопці в ділянц...

モテモテ独身男のチャックと妻を亡くし、男やもめをしているラリーは無二の親友。キケンな消防士をしているラリーは、自分の生命保険金を子供に残すための方法を模索してい...

Niujorko gaisrininkai Čakas ir Laris yra geri draugai, kurie palaiko vienas kitą sunkiausiais momentais. Lario žmonos mirtis buvo viena iš tokių akimirkų, ir nuo to laiko jis rūpinasi dviem savo vaikais. Tačiau gaisrininko darbas yr...

เพราะจนปัญญาที่จะหาเงินสวัสดิการให้แก่ลูกๆ หลังจากภรรยาเสียชีวิตไป แลร์รี่ (เจมส์) จ...

Chuck Levine và Larry Valentine là đôi bạn thân luôn sát cánh bên nhau trong công việc cứu hỏa và cuộc sống. Để giúp Larry bảo đảm quyền lợi bảo hiểm cho gia đình, cả hai liều lĩnh khai rằng ...