A week before Christmas, Kyon wakes up in a world where the SOS Brigade doesn't exist. Mikuru and Yuki don't recognize him, and Haruhi and Itsuki seem to have vanished.
Es ist kurz vor Weihnachten und es herrscht eisige Kälte. Wie jeden Tag erwartet Kyon nach dem Unterricht ein fröhlicher Nachmittag in der SOS-Brigade, die er zusammen mit seinen Mitschülern Mikuru Asahina, Yuki Nagato, Itsuki Koizumi un...
La historia toma lugar entre el 16 y el 24 de diciembre, un mes después del festival cultural. Acercándose las vacaciones de invierno, la Brigada SOS, liderada por Haruhi Suzumiya, planea hacer una fiesta de nabe para Navidad. Sin embargo...
Kyon jak zawsze zaczął kolejny dzień w szkole. Spodziewał się tego co zawsze, czyli absurdalnych pomysłów Haruhi. Z początku wszystko wyglądało normalnie, lekcja się zaczęła, nauczyciel zaczął tłumaczyć temat, uczniowie roz...
Noël approche et la brigade SOS du lycée Kita veut organiser un évènement pour l’occasion. Haruhi, comme à son habitude, contraint tous ses membres à prendre part à la fête, y compris le narrateur cynique et blasé de l’histoire...
È circa metà dicembre ed il capo della Brigata SOS Haruhi Suzumiya annuncia ai propri compagni che la brigata terrà un party natalizio nell'aula del proprio club. I membri del club Kyon, Yuki Nagato, Mikuru Asahina ed Itsuki Koizumi si o...
距圣诞节仅有8天时间，SOS团在凉宫春日的号召下，不出意料地策划了一场圣诞狂欢派对。但就在12月18日这天早晨，阿虚却发现周围的世界有了些许变化。1年9班消失不见，朝比奈学...
Кён — член нелегального школьного кружка «Команда SOS», организованного Харухи, — который в один декабрьский день обнаруживает, чт...
Op 17 december is alles normaal. De SOS Brigade, onder leiding van Haruhi Suzumiya, is van plan om een Nabe feestje te houden voor Kerstmis. Maar op 18 december arriveert Kyon op school om te ontdekken dat alles anders is dan normaal. Haruh...
고교 1학년 겨울, 스즈미야 하루히가 이끄는 SOS단원들은 전과 다름 없는 평범한 일과를 보내며 다가오는 크리스마스에는 부실에서 전골 파티를 열 계획을 세우고 있었다. 하지만 12...
冬休みを間近に控えた高校1年生の冬、涼宮ハルヒ率いるSOS団はクリスマスに部室で鍋パーティを開くことを決定した。気が早いハルヒは早速パーティの用意を始め、キョンたち...
Фільм є продовженням телесеріалу «Меланхолія Харухі Судзумії», з сюжетом якого тісно пов'язаний. За сюжетом «Зникнення», Кьон — чл...
A meio de Dezembro, a Brigada SOS começa a preparar uma festa de Natal. Os membros Kyon, Nagato Yuki, Asahina Mikuru e Koizumi Itsuki começam a preparar as coisas sob as ordens da inigualável líder da brigada, Suzumiya Haruhi. Mas no di...
Estamos no final de dezembro e a líder da Brigada SOS, Suzumiya Haruhi anuncia que a brigada participará de uma celebração de natal, na sala do clube. Os membros da Brigada Kyon, Yuki Nagato, Mikuru Asahina e Itsuki Koizumi começam a f...
17 декември е обичаен училищен ден. Скоро ще настъпи новата година и по този повод у Харухи се заражда идеята да организира вечеринк...
聖誕節即將來臨，SOS團聖誕派對的活動拍板以後，阿虛就帶著煩惱回家。第二天，阿虛如常上學，但他很快注意到，學校發生了與平日完全不同的事。應該在座位後面的涼宮春日不在...
La historia toma lugar entre el 16 y el 24 de diciembre, un mes después del festival cultural. Acercándose las vacaciones de invierno, la Brigada SOS, liderada por Haruhi Suzumiya, planea hacer una fiesta de nabe para Navidad. Sin embargo...
באמצע דצמבר, מנהיגת חטיבת חטיבת ה-אס-או-אס הארוהי סוזומיה מכריזה שהחטיבה עומדת לערוך מסיבת חג מולד בחדר המועדון שלהם, עם סיר חם יפני ...
聖誕節即將來臨，SOS 團聖誕派對的活動拍板以後，阿虛就帶著煩惱回家。第二天，阿虛如常上學，但他很快注意到，學校發生了與平日完全不同的事。應該在座位後面的涼宮春日不...
La història té lloc entre el 16 i el 24 de desembre, un mes després del festival cultural. Amb les vacances d'hivern a la vista, la Brigada SOS, liderada per Haruhi Suzumiya, planeja fer una festa de nabe per Nadal. Tanmateix, el 18 de d...
