The firemen of a provincial Czechoslovakian town throw a ball in honor of the old chief's retirement. There will be music and dancing, a beauty pageant and a raffle. The whole town will be in attendance. However, the proceedings are dogged ...
Modelový průzkum českého maloměšťáctví ve vypouklém zrcadle zvýrazňujícím hospodské vztahy, prázdné hlavy, dlouhé prsty a plytké svědomí, se odehrává na pozadí hasičského bálu. V karikování a pranýřování če...
捷克某小镇，一年一度的消防员舞会再次到来。今年的舞会有项特别的内容，患有癌症的老局长（Jan Vostrcil 饰）即将迎来86岁大寿，消防队里这群老同志们决定为局长办一个大型...
Dans une petite ville de Tchécoslovaquie le bal annuel du corps des pompiers volontaires se prépare. Ce sera l'occasion de remettre la Hache d'or à l'ancien chef des pompiers, âgé de 86 ans. Le comité a prévu un bal, mais également ...
In Milos Formans Satire über den Kommunismus, die in den 1960-er Jahren in einer kleinen tschechoslowakischen Stadt spielt, beschließen die örtlichen Feuerwehrmänner, einen Ball zu veranstalten, aber das Verfahren ist bei jedem Schritt ...
1968-as Tűz van babám! Oscar-díj jelölést kap a legjobb külföldi film kategóriában. Méltán. Milos Forman tűzoltóbálja hatalmas sikerrel robban be a filmvilágba. Az ötletet maga a valóság adta. Forman barátaival részt vet...
El prestigioso director Milos Forman rueda esta historia sobre la fiesta de cumpleaños de un veterano bombero.
Много забавных ситуаций ожидает участников бала пожарных: чествование юбиляра, розыгрыш праздничной лотереи, конкурс красоты и да...
Çek rönesansının belki de son kayda değer filmlerinden biri olan ve yönetmen Milos Forman ile senaryo yazarlarından Passer'i gönüllü sürgüne zorlayan politik önlemlerden önce çekilen Koşun İtfayeciler, şirin bir komedi. Fi...
Οι πυροσβέστες μιας μικρής τσέχικης πόλης ετοιμάζονται πυρετωδώς για τον ετήσιο χορό τους, στον οποίο ο πρώην αρχηγός της υπηρεσία...
Tjeckisk film om brandkårsbal som urartar sedan de lastgamla brandmännen försökt ordna en skönhetstävling där Miss brandkår ska utses.
Trwają przygotowania do corocznego Balu Strażaków. W tym roku ma być to szczególna okazja ponieważ Królowa Piękności wybrana w trakcie balu ma wręczyć specjalną nagrodę za długoletnią służbę byłemu przewodniczącemu komit...
소방대의 전임 의장은 암환자로 시간이 얼마 남지 않았다. 부하직원이었던 소방대원들이 그를 위해 무도회를 개최하는데 사람들은 점점 만취해 몸도 가누지 못하고 그로 인해 무도...
Голяма зала за забави в провинциален град, в която се провежда годишният бал на пожарникарите доброволци, е мястото на действието н...
Een klein Tsjechisch dorp wil in de late jaren '60 in het kader van het jaarlijkse brandweerbal een miss-verkiezing naar westers voorbeeld organiseren. Als de presentatie van de kandidates op een fiasco uitloopt, en aansluitend het brandala...
Chefen i en lille tjekkoslovakisk forstad skal pensioneres, og så skal der holdes en stor afskedsfest, med lotteri og en skønhedskonkurrence. Hele byen er inviteret, men snart løber alting helt af sporet.
Un grup de pompieri cu intenții bune dau o petrecere pentru șeful lor, care se pensionează, însă rezultatul este o serie de dezastre comice.
Пожежна команда провінційного містечка влаштувала бал. Сатира на комуністичний режим, притча про громаду, де помилка однієї людин...
Väikelinna vabatahtlike pritsimeeste iga-aastasel ballil otsivad peamiselt vanameestest tuletõrjujad (ühingu esimees on näiteks 86-aastane) sel puhul korraldatavale iludusvõistlusele noori neide. Sotsialistlikud provintsilikud missivõ...
捷克某小鎮，一年一度的消防員舞會再次到來。今年的舞會有項特別的內容，患有癌症的老局長（Jan Vostrcil 飾）即將迎來 86 歲大壽，消防隊裏這羣老同志們決定為局長辦一個大型派...
