Tom is in a pool hall after hours; as he soon discovers, Jerry is sleeping in the corner pocket. Tom chases Jerry around the table and the rest of the pool hall. Tom's energetic game of pool is more than Jerry can cope with. Soon, the table...
Tom perturbe le sommeil de Jerry en jouant au billard en plein milieu de la nuit...
Tom ist nach Feierabend in einer Billardhalle; Wie er bald entdeckt, schläft Jerry in der Ecktasche. Tom jagt Jerry um den Tisch und den Rest der Billardhalle. Toms energiegeladenes Billardspiel überfordert Jerry. Bald wird der Tisch zum ...
Grając w bilard, Tom przeszkadza śpiącemu Jerry’emu. Zdenerwowana mysz robi wszystko, żeby przerwać zabawę kotu.
夜深人静，白日里喧嚣的台球馆变得鸦雀无声。可是，黑漆漆的屋内却还有一张桌子亮着灯。原来顽皮的汤姆趁没人之际偷偷溜了进来大过球瘾，他自信满满，不过球技却不敢恭维，...
Tom har tagit sig in i en biljardhall efter stängningstid och upptäcker snart att Jerry ligger och sover i biljardbordets hörnficka. Tom börjar att jaga Jerry runt bordet och i resten av hallen. Hans energiska biljardspel blir för myck...
Tom je po zavírací době v kulečníkové herně a brzy zjistí, že Jerry spí v rohové kapse. Tom pronásleduje Jerryho kolem stolu a po zbytku kulečníkové herny. Tomova energická hra kulečníku je víc, než Jerry dokáže zvlád...
Tom záróra után a biliárd teremben marad és felfedezi, hogy Jerry az egyik sarokzsebben pihen.
Том находится в бильярдном зале в нерабочее время; как он вскоре узнает, Джерри спит в угловом кармане. Том гонится за Джерри вокруг...
