After a prank blows up a studious high school senior's life, he shares a list of certain things he wishes he'd done differently — and maybe still can.
Quando una bravata manda in fumo il suo futuro, uno studente modello condivide una lista delle cose che avrebbe voluto fare diversamente. E che forse può ancora cambiare.
Luego de que su broma se sale de control, un estudiante comparte una lista con algunas de las cosas que desearía haber hecho distinto... y quizás aún pueda.
Lorsqu'un mauvais tour ruine la vie d'un élève studieux, il rédige une liste de choses qu'il aurait aimé faire différemment. Peut-être sont-elles encore à sa portée?
שמיניסט מצטיין שהמתיחה שתכנן מתפוצצת לו בפרצוף מחליט לשתף את העולם ברשימה של כל הדברים שהיה רוצה לעשות – אם רק יהיה לו אומץ.
Μια φάρσα αναστατώνει τη ζωή ενός μελετηρού τελειόφοιτου λυκείου που κοινοποιεί μια λίστα από μερικά πράγματα που θα ήθελε να είχε...
Quand une mauvaise blague réduit sa vie en poussière, un lycéen modèle dresse la liste de tout ce qu'il aurait aimé faire différemment. Et s'il n'était pas trop tard ?
Pilny maturzysta, którego życie staje na głowie po głupim kawale, publikuje listę tego, co zrobiłby inaczej, gdyby mógł cofnąć czas. A może jeszcze nie wszystko stracone?
После того, как школьная шутка перевернула жизнь прилежного старшеклассника, он делится списком определенных вещей, которые он хо...
나는 망했다! 딱 한 번의 장난으로 모범생에서 문제아가 돼버린 브렛. 대학 입시가 전부였던 그는 해보고 싶었던 일을 리스트로 만들어 공유한다. 인생, 끝난 건 아니잖아?
Brett Blackmore es un estudiante de instituto cuya ejemplar nota media esconde la realidad de que ha sacrificado su infancia por un futuro que ni siquiera sabe si desea. Cuando su vida se desmorona ante sus ojos, lanza una lista de todas la...
En ambitiös sistaårselev på high school får se sitt liv sprängt i bitar efter ett spratt. Nu tänker han ta sig an en lista över saker han velat göra annorlunda.
Miután egy csínytevés miatt atomjaira hullik egy szorgalmas végzős gimnazista élete, a fiú listát ír arról, hogy mit kellett volna másképp csinálnia.
Невдалий жарт Брета з друзями випадково переріс у підрив школи. Після цього його виключають зі школи, а університети, що вже прийня...
Quando uma brincadeira dá errado e abala a vida de um aluno aplicado, ele cria uma lista de coisas que teria feito diferente. Talvez ainda dê tempo.
Hayatı bir şaka nedeniyle altüst olan çalışkan bir lise son öğrencisi, farklı yapmış olmayı dilediği şeylerin listesini paylaşır. Belki de bunları yapması hâlâ mümkündür.
Als ein Streich sein Leben auf den Kopf stellt, erstellt ein fleißiger Schüler eine Liste aller Dinge, die er gern anders gemacht hätte. Noch ist es nicht zu spät.
一場惡作劇害他勤修苦讀的高三努力全付諸東流,因此他列出一張清單,分享自己希望做出哪些不同以往的改變,而一切或許都還不算太晚。
Pilnému studentovi převrátí život naruby jeden nepovedený fórek. Zveřejní proto seznam věcí, které by chtěl udělat jinak, kdyby mohl – a možná že pořád může.
あるいたずらにより輝かしい将来を一瞬で台無しにしてしまった男子高校生。そんな時、"やっちまえ"リストをシェアしたことで彼の人生は大きく変わりはじめる。
一场恶作剧害他勤修苦读的高三努力全付诸东流,因此他列出一张清单,分享自己希望做出哪些不同以往的改变,而一切或许都还不算太晚。
Một học sinh trung học gương mẫu, được chấp nhận vào bảy trong số tám trường đại học thuộc Ivy League, lần đầu tiên buông thả và chơi khăm sai lầm khủng khiếp - dẫn đến mọi trườn...
O farsă îi dă peste cap viața de licean silitor, așa că decide să posteze o listă cu lucrurile pe care dorește să le fi făcut altfel. Cine știe, poate încă are o șansă.
بعد أن يُدمّر مقلب حياة طالب المرحلة الثانوية المجتهد، يتشارك مع الآخرين قائمة بأمور ودّ لو فعلها على نحو مختلف... وربما لا يزال بإمك...
بعد أن يُدمّر مقلب حياة طالب المرحلة الثانوية المجتهد، يتشارك مع الآخرين قائمة بأمور ودّ لو فعلها على نحو مختلف... وربما لا يزال بإمك...
Depois de uma partida mandar pelos ares a vida académica de um aluno exemplar, ele partilha uma lista do que gostava de ter feito… e talvez ainda vá a tempo de fazer.
Als ein Streich sein Leben auf den Kopf stellt, erstellt ein fleißiger Schüler eine Liste aller Dinge, die er gern anders gemacht hätte. Noch ist es nicht zu spät.
Als ein Streich sein Leben auf den Kopf stellt, erstellt ein fleißiger Schüler eine Liste aller Dinge, die er gern anders gemacht hätte. Noch ist es nicht zu spät.
一场恶作剧毁了一名勤奋好学的高中生的人生。于是他分享了一张清单,列出了他希望当初能以不同方式处理的某些事情。或许一切还来得及。
एक मज़ाक की वजह से एक हाई स्कूल छात्र की ज़िंदगी में भूचाल आ जाता है. इसके बाद वह उन चीज़ों की लिस...
ชีวิตของนักเรียนมัธยมปลายปีสุดท้ายที่้เอาแต่เรียนพังพินาศเพราะการเล่นพิเรนทร์เพี...
Setelah sebuah lelucon mengacaukan kehidupan tahun terakhir di SMA, si siswa ini membagikan daftar peristiwa yang seandainya bisa ia ubah — dan mungkin masih bisa.
Setelah satu gurauan merosakkan hidup senior sekolah menengah yang rajin belajar, dia berkongsi senarai perkara yang diharap dibuat dengan berbeza dan mungkin boleh lagi.
Setelah satu gurauan merosakkan hidup senior sekolah menengah yang rajin belajar, dia berkongsi senarai perkara yang diharap dibuat dengan berbeza dan mungkin boleh lagi.
Da en flittig sidsteårselev i high school laver en drengestreg, som i den grad giver bagslag, udfærdiger han en fortrydelsesliste over ting, han måske kan nå at gøre om.
Käytännön pila sotkee lukiolaisen elämän, ja hän laatii listan asioista, jotka toivoisi tehneensä toisin. Ehkä ei ole liian myöhäistä!
Als het leven van een studiebol in duigen ligt door een misgelopen grap, deelt hij een lijst van dingen die hij liever anders had gedaan — en wellicht nog veranderen kan.
Als het leven van een studiebol in duigen ligt door een misgelopen grap, deelt hij een lijst van dingen die hij liever anders had gedaan — en wellicht nog veranderen kan.
En avgangselev på videregående får livet sprengt i fillebiter av en skøyerstrek og deler en liste over ting han skulle ha gjort annerledes. Kanskje det fortsatt er mulig?
En avgangselev på videregående får livet sprengt i fillebiter av en skøyerstrek og deler en liste over ting han skulle ha gjort annerledes. Kanskje det fortsatt er mulig?
En avgangselev på videregående får livet sprengt i fillebiter av en skøyerstrek og deler en liste over ting han skulle ha gjort annerledes. Kanskje det fortsatt er mulig?
一場惡作劇害他勤修苦讀的高三努力全付諸東流,因此他列出一張清單,分享自己希望做出哪些不同以往的改變,而一切或許都還不算太晚。