Select your Language :

The story of how Richard Williams served as a coach to his daughters Venus and Serena, who will soon become two of the most legendary tennis players in history.

Král Richard: Zrození šampiónek je životopisné drama, natočené podle skutečného příběhu, který inspiruje celý svět. Příběh Richarda Williamse, trenéra a otce světově proslulých tenistek Venus a Sereny, který má geni...

Още когато дъщерите му са около 4-годишни, Уилямс изготвя план от 78 страници за техните професионални кариери в тениса. Той започва �...

Biopic sobre Richard Williams, un padre inasequible que ayudó a formar a dos de las deportistas más extraordinarias de todos los tiempos, dos atletas que acabarían marcando época en el deporte del tenis. Richard tenía una visión muy c...

Комптон, 1988 год. Отец пяти дочерей Ричард Уильямс уже давно составил подробный план на будущее своих девочек и упорно ему следует, а...

세계 최강 테니스 제왕 윌리엄스 자매 실화. 신화를 이끈 진정한 챔피언 이미 아이가 태어나기 2년 전, 78페이지에 달하는 챔피언 육성 계획으로 무장한 리차드 윌리엄스는 두 딸 비�...

Маючи чітке бачення їхнього майбутнього та вдаючись до нестандартних методів, Річард точно знає, як забрати доньок Вінус та Серену...

Sin dall'infanzia, le sorelle Venus e Serena Williams vengono indirizzate verso il tennis dal padre Richard, che fa loro da allenatore. L'obiettivo di Richard è quello di dare alle figlie l'opportunità di smarcarsi da Compton, il malfamat...

Focus sur la personnalité de l'entraîneur de tennis Richard Williams, père des joueuses mondiales Venus et Serena. Il n'avait aucune expérience dans le sport mais lorsque ses filles ont eu quatre ans, il a élaboré un plan de 78 pages ...

Richard Williamsilla on kirkas visio tyttöjensä tulevaisuudesta ja epätavallisin menetelmin hän on päättänyt nostaa Venus ja Serena Williamsin Comptonin kaduilta kansainväliselle tasolle ja aina legendaariksiksi tennisikoneiksi. Kos...

King Richard je životopisná dráma, natočená podľa skutočného príbehu, ktorý inšpiruje celý svet. Príbeh Richarda Williamsa, trénera a otca svetovo preslávených tenistiek Venus a Sereny, ktorý má geniálny plán ako dostať...

Richard Williams é treinador de suas filhas, Venus e Serena, que em breve se tornarão duas das mais lendárias tenistas da história.

Ο Ρίτσαρντ Γουίλιαμς δεν είναι απλά ένας ακόμα πατέρας, αλλά βάζει στόχο της ζωής του να μεταφέρει το ταλέντο του στο τένις στις δύο...

Richard gotovo nikada nije igrao tenis i nije bio profesionalni trener, ipak se obvezao trenirati najbolje tenisačice svijeta, Serenu i Venus Williams. Dok su bile još jako male, Richard je napravio detaljan plan za njihove buduće karije...

L’histoire de Richard Williams, un père déterminé qui joua un rôle clé dans la développement de deux des athlètes les plus extraordinaires de tous les temps et qui changeront le monde du tennis à jamais.

Sigue el viaje de Richard Williams, un padre imperturbable que contribuyó a la crianza de dos de los atletas más extraordinariamente dotadas de todos los tiempos, quienes terminarán cambiando el deporte del tenis para siempre.

"המלך ריצ'רד" עוקב אחר סיפורו של ריצ'רד וויליאמס, אב נחוש שמילא תפקיד חיוני בגידול שתיים מהספורטאיות המדהימות ביותר אי פעם, אשר בהמשך ...

Tenis oyuncusu Williams kardeşlerin gerçek hayat hikayesinden uyarlanan filmde, tenisin süper yıldızları Serena ve Venus Williams kardeşlerin, babaları Richard Williams’ın koçluğunda nasıl en tepe noktaya geldikleri anlatılı...

A történet arról, hogyan szolgált Richard Williams edzőként lányai Venus és Serena számára, akik hamarosan a történelem két leglegendásabb teniszezőjévé válnak.

Richard Williams在女兒出世後經已立定決心栽培成材，除了脫離貧窮，更重要的是讓她們改變膚色宿命。眼見兩姊妹的運動天賦，他不分陰晴寒暑，在廢棄的網球場上逐一訓練她們。 Ric...

Richard Williams är en orädd pappa som kom att uppfostra två av världens mest talangfulla idrottare någonsin och som därmed förändrade tennissporten för alltid. Richard drivs av en tydlig vision om sina döttrars framtid, och genom...

Richard Williams lebt mit seiner Familie im kalifornischen Compton. Er hat zwei Töchter, Venus und Serena. Mit einer klaren Vision und unkonventionellen Trainingsmethoden will er sie an die Weltspitze des Tennissports führen...

该片讲述理查德·威廉姆斯的真实故事，这位精明务实、不屈不挠、没有任何网球背景的父亲培养 出了两个网球天才，她们后来成了超级巨星——维纳斯·威廉姆斯和塞雷娜·威廉姆�...

Richard Williams is vader van Venus en Serena voor wie hij een duidelijk doel voor ogen heeft. Door middel van onconventionele methodes traint hij zijn dochters en wil hij dat ze het onmogelijke bereiken en een indruk achterlaten op de were...

Podróż Richarda Williamsa, niezłomnego ojca, który odegrał kluczową rolę w wychowaniu dwóch najbardziej utalentowanych sportowców wszechczasów, którzy na zawsze zmienią tenisa ziemnego. Kierując się jasną wizją ich przyszło...

テニス界最強のウィリアムズ姉妹を育てた、テニス未経験パパの常識破れの計画とその顛末を描く。ウィル・スミス主演、アーンジャニュー・エリス、サナイヤ・シドニーらの共...

改編自啟發全世界的真實故事，理查對未來抱著明確的目標，打破傳統並訂定計畫，要將大小威廉斯姐妹（維納斯和瑟琳娜威廉斯）帶離加州康普頓黑人貧民區的街頭，站上世界舞台...

Richard Williams er fast besluttet på at skrive sine to døtre, Venus og Serena, ind i historiebøgerne. Richard træner på tennisbaner i Compton og former pigernes ubøjelige engagement og intense intuition. Sammen trodser Williams-famil...

Вил Смит у причи о Ричарду Вилијамсу, оцу тенисерки Серене и Венус Вилијамс. Ричард готово никада није играо тенис и није био профе�...

ริชาร์ด วิลเลียมส์ผู้มีวิสัยทัศน์แจ่มชัด ช่วยชี้แนะวีนัสและเซเรน่า ลูกสาวผู้มีพรสว...

Žvilgsnis į tai, kaip superžvaigždės Venus ir Serena Vilijams tapo tuo, kuo yra, su tėvo, Ričardo Vilijamso, pagalba treniruojantis.

Câu chuyện về cách Richard Williams làm huấn luyện viên cho hai cô con gái Venus và Serena của ông, những người sẽ sớm trở thành hai trong số những tay vợt huyền thoại nhất trong lịch sử.

Bazat pe o poveste adevărată, filmul prezintă călătoria lui Richard Williams, un tată hotărât, care a jucat un rol esențial în creșterea a două dintre cele mai talentate atlete din toate timpurile, care vor schimba lumea tenisul...

Apbruņojies ar skaidru vīziju un dzelžainu plānu, Ričards Viljamss ir apņēmības pilns ierakstīt savas meitas Venusu un Serenu vēsturē. Meitenes trenējas Kalifornijas nolaistajos tenisa kortos Komptonā gan lietū, gan saules sve...

A história de Richard Williams, um pai decidido em criar duas das atletas mais dotadas de todos os tempos, mudando o mundo do ténis para sempre. Impulsionado por uma visão clara do seu futuro e usando métodos não convencionais, Richard...

Z dvema oskarjema nominiran Will Smith bo v vlogi Richarda Williamsa uprizoril njegovo pot in zagnanost, da svojima talentiranima hčerama omogoči kar se je dalo veliko možnosti v svetu tenisa in kaj vse so morali prebroditi na poti do zv...

قصة كيف عمل ريتشارد ويليامز كمدرب لابنتيه فينوس وسيرينا، اللتين ستصبحان قريبًا اثنتين من أكثر لاعبي التنس الأسطوريين في التاريخ.

Selge tulevikunägemusega ja tavatute meetoditega Richardil on plaan, kuidas Californias Comptoni tänavatel kasvanud Venus ja Serena Williams üleilmseteks legendideks muuta. Ülimalt liigutav film näitab, et võimatu saavutamiseks ja maa...