Select your Language :

After decades apart, childhood friends Nora and Hae Sung are reunited in New York for one fateful weekend as they confront notions of destiny, love, and the choices that make a life.

12살의 어느 날, 해성의 인생에서 갑자기 사라져버린 첫사랑, 나영. 12년 후, 나영은 뉴욕에서 작가의 꿈을 안고 살아가다 SNS를 통해 우연히 어린 시절 첫사랑 해성이 자신을 찾고 있�...

Нора c детства была влюблена в своего лучшего друга. Но связь между ними прервалась, когда девушка уехала из родного города. Она выш�...

Nora e Hae Sung são amigos de infância profundamente conectados que se separam quando a família de Nora emigra da Coreia do Sul. Duas décadas depois, se reencontram em Nova York numa semana fatídica enquanto confrontam noções de dest...

A 12 ans, Nora et Hae Sung sont amis d’enfance, amoureux platoniques. Les circonstances les séparent. A 20 ans, le hasard les reconnecte, pour un temps. A 30 ans, ils se retrouvent, adultes, confrontés à ce qu’ils auraient pu être, ...

诺拉与海盛这对童年时代心灵相通的挚友，因诺拉全家移民韩国而被迫分离。二十年后，他们在纽约重逢共度决定性的一周，共同面对关于宿命与爱的思考，以及那些塑造人生的选择...

นอร่า และ แฮซอง เป็นเพื่อนที่ผูกพันกันอย่างลึกซึ่งในวัยเด็ก ทั้งสองถูกกระชากให้ห่า�...

بعد أن فرقهما القدر قاربة الـ٢٠ عامًا، تجتمع "نورا" و"هاي سونغ" الصديقان المقربان منذ طفولتهما من جديد، ويجدان أنفسهما خلال أسبوع مص�...

Нора та Хе-сон були друзями дитинства, але їхній зв’язок перервався, коли дівчина переїхала до Канади з батьками. Через 20 років вон�...

Hai người bạn thời thơ ấu bị chia cắt sau khi gia đình một người di cư từ Hàn Quốc. Hai thập kỷ sau, họ đoàn tụ ở New York trong một tuần khi họ đối mặt với những quan niệm về số p...

La familia de Nora emigra a Canadá cuando ella tiene 10 años. Pierde el contacto con su amor de la infancia. Muchos años después, cuando Nora está estudiando teatro en Nueva York, se reencuentra con él online.

Spisovatelku Noru a její dětskou lásku Hae-Sunga sice dělí tisíce kilometrů, spojuje je však výjimečně hluboké pouto. Po více než dvou dekádách odloučení se dvě spřízněné duše setkávají během pár dní v New Yorku...

Nora und Hae Sung, zwei Freunde aus Kindertagen, begegnen sich in New York für eine schicksalhafte Woche, in der sie sich mit dem Schicksal, der Liebe und den Entscheidungen, die das Leben prägen, auseinandersetzen.

נורה והא-סונג, שני חברי ילדות בעלי קשר ייחודי כפי שיש רק לילדים, נאלצים להיפרד כשמשפחתה של נורה עוזבת את סיאול ומהגרת לקנדה. שני עשור�...

諾拉（葛麗塔李 飾）與海聖（劉台午 飾）是對從小在首爾一起長大的青梅竹馬，然而，兩人的緣分卻在諾拉一家人突然移民加拿大後戛然而止。然而，20年後，命運卻讓早已分道揚�...

Nora és Hae-sung gyerekkorukban a legjobb barátok voltak, de a kislány elköltözése szétválasztotta őket egymástól. Húsz évvel később online újra egymásra találnak, azonban felnőttként már egészen máshol tartanak az é...

Przyjaciele z dzieciństwa po 20 latach spędzają wspólnie jeden tydzień.

La familia de Nora emigra a Canadá cuando ella tiene 10 años. Pierde el contacto con su amor de la infancia. Muchos años después, cuando Nora está estudiando teatro en Nueva York, se reencuentra con él online.

Два пријатеља из детињства раздвојена су након што је једна породица емигрирала из Јужне Кореје. Две деценије касније, они су понов...

故事根據導演 Celine Song 親身經歷改編。講述一對有著深厚友誼的兒時好友——女主角 Nora（Greta Lee 飾）以及青梅竹馬的 Hae Sung（劉台午 飾），因女主角隨著家人移民美國而分開。二�...

Birbirine derinden bağlı iki çocukluk arkadaşı olan Nora ve Hae Sung, Nora'nın ailesi Güney Kore'den göç edince ayrılmak zorunda kalır. Yirmi yıl sonra, kader ve aşk kavramlarıyla ve hayatı oluşturan seçimlerle yüzleşirke...

ソウルに暮らす12歳の少女ノラと少年ヘソン。ふたりはお互いに恋心を抱いていたが、ノラの海外移住により離れ離れになってしまう。12年後24歳になり、ニューヨークとソウルで...

Nora ir Hasungas, du giliai susiję vaikystės draugai, išsiskiria po to, kai Noros šeima emigruoja iš Pietų Korėjos. Po dvidešimties metų jie vėl susitinka vienai lemtingai savaitei, kad išsiaiškintų meilės ir likimo sąvokas.

Nora e Hae Sung, dois amigos de infância profundamente ligados, são separados quando a família de Nora emigra da Coreia do Sul. Duas décadas mais tarde, reencontram-se em Nova Iorque durante uma semana funesta enquanto lidam com noçõe...

Нора и Хе Сунг, двама дълбоко свързани приятели от детството, се разделят, след като семейството на Нора емигрира от Южна Корея. Два�...

Η Νόρα και ο Χε-Σαν, δύο βαθιά συνδεδεμένοι παιδικοί φίλοι, χωρίζονται όταν η οικογένεια της Νόρα μεταναστεύει από τη Νότια Κορέα. Δ�...

În coreeană există un cuvânt, „in-yun”. Se traduce „soartă”. Dar, mai ales, se referă la modul în care destinul aduce doi oameni împreună pe baza nenumăratelor legături din viețile lor anterioare. Nora și Hae Sung au o ...

Nora in Hae Sung, dve globoko povezana prijatelja iz otroštva, se ločita, potem ko se Norina družina izseli iz Južne Koreje. 20 let pozneje se znova združita v enem usodnem tednu, ko se soočita s predstavami o ljubezni in usodi.

Spisateljica Nora i njena ljubav iz djetinjstva Hae-Sung možda su razdvojeni tisućama kilometara, ali dijele iznimno duboku vezu. Nakon više od dva desetljeća razdvojenosti, dvije srodne duše susreću se na nekoliko dana u New Yorku. N...

Nora och Hae Sung var nära vänner som barn men tvingades skiljas åt när Noras familj emigrerade från Sydkorea. Ett tjugotal år senare återförenas de under en vecka i New York, utan att veta vad det skulle kunna leda till. Nora är g...

Čo by bolo keby? V kórejčine existuje slovo In-Yun, ktoré znamená ,,spojení osudom‘‘. Keď sa dvaja ľudia stretnú, znamená to, že ich osudy boli prepletené aj v ďalších životoch. Citlivá moderná romanca rozpráva príbe...

Nora en Hae Sung, twee diep verbonden jeugdvrienden, worden uit elkaar gerukt als Nora’s familie vanuit Zuid-Korea naar Canada emigreert. Twaalf jaar later studeert Nora in New York en hervinden de twee elkaar via het internet. Ze fantase...

Nora e Hae Sung, due amiche d'infanzia, si riuniscono a New York per una settimana fatidica mentre si confrontano con le nozioni di destino, amore e le scelte che cambiano la vita.

Nora et Hae Sung, deux amis d'enfance profondément liés, sont séparés après que la famille de Nora a émigré de Corée du Sud. Ils se retrouvent 20 ans plus tard, pendant une semaine, confrontant leur destin.

Läheiset lapsuudenystävät Nora ja Hae Sung joutuvat eroon toisistaan, kun Noran perhe muuttaa pois Etelä-Koreasta. Kaksikymmentä vuotta myöhemmin he tapaavat jälleen New Yorkissa, ja viettävät viikon yhdessä vaihtaen ajatuksia rak...

Amb deu anys, la Nora emigra amb la família de Corea del Sud al Canadà i deixa enrere en Hae Sung: un amic molt íntim. Anys més tard, tots dos es retrobaran online i decidiran passar una setmana junts. Una experiència que els enfrontar...

نورا و هه سونگ، دو دوست دوران کودکی، برای یک هفته سرنوشت‌ساز در نیویورک دوباره گرد هم می‌آیند و با مفاهیم سرنوشت، عشق و انتخاب‌های�...

Nora dan Hae Sung, dua teman masa kecil, bersatu kembali di New York selama satu minggu yang menentukan saat mereka menghadapi gagasan tentang takdir, cinta, dan pilihan yang membuat hidup.

Kas võib olla, et meis hõõguvad korraga kõik eelmised elud, mis eksisteerivad kõrvuti läbi aegade? Endale esiti näitekirjanikuna nime teinud stsenaristi ja režissööri Celine Songi osalt autobiograafiline debüüt „Eelmised elud�...

De to dybt forbundne barndomsvenner Nora og Hae Sung bliver adskilt, da Nora's familie emigrerer fra Sydkorea til Canada. Næsten tyve år senere bliver de genforenet i New York i en skæbnesvanger uge. Nora er blevet gift med forfatteren A...