Peter is searching for his long-lost sister when he crosses paths with a fortune teller in the market square. His only question is: is his sister still alive? The answer, that he must find a mysterious elephant and the magician who will con...
오래전 잃어버린 여동생 아델을 찾고 있는 피터가 시장에서 점술가를 만난다. 피터의 마음속에는 단 한 가지 질문밖에 없다. 동생이 아직 살아있을까? 점술가는 그에 대한 답으로 신...
Peter poszukuje swojej dawno zaginionej siostry Adele. Kiedy na placu targowym w miasteczku pojawia się namiot wróżki, chłopiec postanawia zadać jej tylko jedno pytanie: czy jego siostra żyje? Tajemnicza kobieta każe mu podążać za...
Рішучий хлопець приймає виклик короля: виконати три неможливих завдання в обмін на чарівну слониху — та можливість піти за своєю д...
การหายสาบสูญของน้องสาวทำให้ ปีเตอร์ คิดออกตามเธอ แต่การไปเจอกับหมอดูระหว่างเดินทาง...
Peter befindet sich auf der Suche nach seiner verschollenen Schwester Adele. Als er auf einem Marktplatz einen Wahrsager kennenlernt, kommt ihm nur eine einzige Frage in den Sinn: Lebt meine Schwester noch? Lediglich einen Hinweis bekommt e...
生き別れになった妹を捜すピーターは、ある日市場で占い師に出会う。ピーターが知りたいのはたった1つ、「妹は今も生きているのか」。魔術師が呼び出した不思議な象を探す...
Peter est à la recherche de sa sœur disparue depuis longtemps. Lorsqu'il croise la route d'une diseuse de bonne aventure sur la place du marché, une seule question lui vient à l'esprit : sa sœur est-elle encore en vie ? En guise de ré...
Peter è un ragazzino ottimista, deciso a ritrovare la sorella perduta. Durante le sue ricerche si imbatte in una veggente, alla quale chiede se sua sorella sia ancora viva. La criptica risposta della donna confonde il ragazzo: per ritrovar...
Um garoto aceita o desafio proposto por um rei: realizar três tarefas impossíveis para ganhar uma elefanta mágica e ter a chance de ir atrás de seu destino.
Peter busca a su hermana, desaparecida mucho tiempo atrás. Por eso, cuando se topa con una vidente, solo se le ocurre preguntarle si ella sigue con vida. La respuesta es que debe encontrar a una misteriosa elefanta y al mago capaz de conju...
Peter lleva mucho tiempo buscando a su hermana desaparecida. Por eso, cuando se encuentra con una adivina, solo tiene una pregunta: «¿Sigue viva mi hermana?». La adivina le contesta que tiene que buscar a una misteriosa elefanta y al mag...
彼得从未放弃寻找生死未卜的妹妹。他在市集碰见一名算命师，算命师告诉他，只要找到一头神秘的大象，以及能够变出大象的魔术师，自然就会知道妹妹的下落。为了完成三项不可...
Odhodlaný hoch přijme od krále tři nesplnitelné úkoly výměnou za kouzelnou slonici a možnost vydat se vstříc svému osudu.
Egy elszánt fiú belemegy a király által támasztott kihívásba: három lehetetlen feladatot kell végrehajtania egy varázslatos elefántért, és hogy beteljesíthesse sorsát.
En besluttsom gutt blir utfordret av en konge til å utføre tre umulige oppgaver i bytte mot en magisk elefant – og sjansen til å følge skjebnen sin
Một cậu bé quyết tâm chấp nhận lời thách thức của nhà vua để thực hiện ba nhiệm vụ bất khả thi nhằm đổi lấy con voi kỳ diệu và cơ hội theo đuổi vận mệnh của mình.
Ο Πίτερ ψάχνει για τη χαμένη αδερφή του όταν συναντά μια μάντισσα στην πλατεία της αγοράς. Η πρώτη ερώτηση που της κάνει είναι: ζει α...
يقبل فتًى يتحلّى بالعزيمة والإصرار تحدّي الملك الذي يتضمن إنجاز ثلاث مهام مستحيلة مقابل الحصول على فيلة سحرية… وفرصة لمطاردة مصير...
ילד נחוש מקבל מהמלך אתגר: לבצע שלוש משימות בלתי אפשריות תמורת פילה קסומה. הילד נענה לאתגר – ולהזדמנות לרדוף אחר גורלו.
Решительный юноша принимает вызов короля: выполнить три невозможных задания в обмен на волшебную слониху и возможность пойти за с...
En enträgen pojke antar en kungs utmaning: att klara av tre omöjliga uppdrag i utbyte mot en magisk elefant – och chansen att fullborda sitt öde.
Peter, uzun süredir kayıp olan kız kardeşi Adel’i aramaktadır. Bir pazar meydanın falcı ile tanışan Peter, ona tek bir soru sorar; kız kardeşi hala hayatta mıdır? Falcı Peter’a gizemli bir fil ve onu yaratacak olan bir sih...
Peter est à la recherche de sa sœur disparue depuis longtemps. Lorsqu'il croise la route d'une diseuse de bonne aventure sur la place du marché, une seule question lui vient à l'esprit : sa sœur est-elle encore en vie ? En guise de ré...
Animirani fantastični pustolovski film je posnet po klasičnem romanu Kate DiCamillo.
Ko mladi Peter, ki išče svojo dolgo izgubljeno sestro, na tržnici sreča vedeževalko, se mu poraja le eno vprašanje: ali je njegova sestra še živ...
“ဘောလ်တိစ်” ဆိုတဲ့ မြို့ငယ်လေးက မျှော်လင့်ချက်တွေဆိတ်သုဥ်းနေတဲ့မြို့လေးလို့ပြောရမယ...
Peter is op zoek naar zijn lang verloren gewaande zus als hij op het marktplein een pad kruist met een waarzegster. Zijn enige vraag is: leeft zijn zus nog? Het antwoord, dat hij een mysterieuze olifant moet vinden en de tovenaar die hem za...
堅毅的男孩接受國王的挑戰，要完成三個不可能的任務，希望換得一頭有魔法的大象，以及追尋自己天命的機會。
Quando o jovem Peter parte em busca da irmã, o seu espírito positivo, junta o seu destino ao de uma misteriosa elefanta e ajuda-o a enfrentar três tarefas aparentemente impossíveis numa aventura que inspira a cidade inteira. Conhece aqu...
Peter fa molt de temps que busca la seva germana desapareguda. Per això, quan es troba amb una endevina, només té una pregunta: «¿Segueix viva la meva germana?». L'endevina li contesta que ha de buscar una misteriosa elefanta i el mag...
Sekite Piterio, kuris ieško seniai prarastos sesers, istoriją. Kai turgaus aikštėje jis susiduria su aiškiarege, nori sužinoti, ar jo sesuo vis dar gyva? Kad gautų atsakymą, jis turi surasti paslaptingą dramblį ir magą, kuris jį...
Peter aspaldi desagertua den arreba Adelen bila dabil. Azokako plazan igarle batekin topo egiten duenean, galdera bakarra dauka buruan: bizirik al dago oraindik arreba? Erantzuna: elefante misteriotsu bat agerrarazi dezakeen magoa aurkitu b...
پسری یتیم به نام پیتر که به دنبال یافتن خواهر گمشده خود، ادل میباشد با یک فالگیر روبرو میشود که به او توصیه میکند برای یافتن خوا...
堅毅的男孩接受國王的挑戰，要完成三個不可能的任務，希望換得一頭有魔法的大象，以及追尋自己天命的機會。
Odlučan dječak prihvati kraljev izazov da izvede tri nemoguća zadatka u zamjenu za magičnu slonicu... i priliku da ispuni svoju sudbinu.
