Clara goes to summer camp with her best friend Zoé. Far from their parents, they hope to make love to a boy for the first time. After Zoé rejects the advances by Sébastien, because she finds him too forward, she returns to Clara and decl...
Clara part dans un camp de vacances avec sa meilleure amie Zoé. Loin des parents, celle-ci espère bien faire enfin l'amour avec un garçon. Zoé est séduite par Sébastien, mais le rejette, car elle le trouve trop entreprenant. Elle revi...
Auf der Suche nach Liebe, Sonne und Abenteuer fahren Clara und ihre beste Freundin Zoé ins Ferienlager an der französischen Küste. Vor allem Zoé hat ein klares Ziel: sie will diesen Sommer ihre Unschuld verlieren. Sie knüpft schnell Ko...
炎热的暑假又到了，充满激情的沙滩暑期风帆训练营开幕了。一大群青少年来到了这个充满朝气的沙滩，当然，有的人醉翁之意不在酒，女孩卡拉（塞尔玛•布洛克 SELMA •BROOK 饰）...
Клара и ее лучшая подруга Зое отправляются в летний лагерь на неделю, чтобы отдохнуть, возможно — найти приключения, и познать себя...
Clara gaat met haar beste vriendin Zoé op zomerkamp. Ver van hun ouders hopen ze voor het eerst de liefde te bedrijven met een jongen. Nadat Zoé de avances van Sébastien heeft afgewezen, omdat ze hem te vooruitstrevend vindt, keert ze te...
Clara a Zoe byly odmalička nejlepší kamarádky. Teď jim ale nastalo nejtěžší období v letech dospívání, puberta. Společně vyrážejí na letní tábor k francouzskému pobřeží a především Zoe má jasný cíl. Je pevně r...
