Steve Clark is a newcomer in the town of Cradle Bay, and he quickly realizes that there's something odd about his high school classmates. The clique known as the "Blue Ribbons" are the eerie embodiment of academic excellence and clean livin...
Steve Clark ist das New Kid in Town, einem relativ abgelegenen Küstenstädtchen, wo er an der High School die üblichen Gruppierungen von Kids vorfindet. Mangels Alternativen freundet er sich mit zwei kiffenden Hängern an, hat aber schon ...
Un nuovo studente arriva nella classica cittadina di provincia. Si trova in una scuola divisa nei soliti gruppi (metallari, secchioni, punk...), ma c'è un gruppo molto insolito che progressivamente domina la scuola. Sono i lobotomizzati da...
La perfecta tranquilidad de un pequeño pueblo como Cradle Bay, en el que nunca pasa nada, resulta un tanto extraña e inquietante. Cuando el joven Steve Clark se traslada a vivir allí, empieza a sospechar de ese ambiente casi idílico y d...
Après la disparition tragique de leur fils aine, les Clark décident de s'installer dans un petit village situe sur une île. Des leur arrivée, Steve, leur cadet, se trouve confronté a ses camarades de lycée. Séparés en clans, les jeu...
Po samobójczej śmierci najstarszego syna rodzina Clarków przenosi się do malowniczego miasteczka Cradle Bay. Steve Clark, młodszy brat zmarłego, musi przywyknąć do nowego środowiska, nowej szkoły i nowych kolegów. Ci ostatni zdaj...
Cradle Bay békés kisváros áldott jó fiatalokkal, akik szorgalmasan tanulnak, jól viselkednek, kiviszik a szemetet, segítenek az időseknek, egyszóval rendkívül különösek. Hamarosan kiderül, a háttérben az iskola egyik tanár...
Steve verhuist met zijn ouders en zus vanuit Chicago naar het idyllische plaatsje Cradle Bay. Al snel valt hen op dat iedereen op zijn nieuwe school zich weliswaar heel voorbeeldig, maar tevens erg vreemd gedraagt. De drie magische woorden:...
Стийв Кларк се премества със семейството си в Крейдъл Бей и се записва в местната гимназия. Стийв не е сигурен дали ще успее да наме...
После самоубийства старшего брата родители отправляют трудного подростка Стива Кларка в милый солнечный городок Крэдл-Бэй на пер...
La perfecta tranquilidad de un pequeño pueblo como Cradle Bay, en el que nunca pasa nada, resulta un tanto extraña e inquietante. Cuando el joven Steve Clark se traslada a vivir allí, empieza a sospechar de ese ambiente casi idílico y d...
Ο νεαρός Άλεν Κλαρκ μετακομίζει με την οικογένεια του από το Σικάγο στο ήρεμο Κρέιντλ Μπέι. Πηγαίνοντας στο τοπικό σχολείο, θα επιλ...
Steve Clark flyttar med sina föräldrar till en liten idyllisk stad. Han känner sig inte hemma i någon av skolans grupperingar, utan blir kompis med ett par riktiga outsiders. Men vad är det som känns så mystiskt och skrämmande med d...
Após o suicídio do seu irmão, Steve Clark (James Marsden) se muda com sua família para Cradle Bay e se matrícula na escola secundária local. Como qualquer colégio, há vários tipos de alunos, que formam grupos específicos. Um deste...
Nezvladatelný výrostek Steve Clark je poslán do městečka, kde jsou všichni lidé neuvěřitelně slušní. Později však zjistí, že cesta k dokonalosti vede skrz lidský mozek a dokonalost může být někdy velice podezřelá!
형의 자살 이후 스티브 클락은 부모님들과 함께 아름답고 작은 마을, 크레들 베이로 이사 온다. 이상하리 만큼 모범생이 많은 크레들 베이. 이 마을엔 음주 운전사고도 없고, 약물 남...
如诗如画、平静和谐的居家环境人人爱，但你相信有这种地方存在吗？摇篮湾，就像它的名字一般，像摇篮那么的令人向往。史提夫在哥哥自杀之后，搬到这个洒满阳光的梦幻小镇。...
Steve muuttaa perheineen uudelle paikkakunnalle ja huomaa pian, että hänen uudessa koulussaan tapahtuu jotain kummallista: rappiolla olevat nuoret muuttuvat kuin taikaiskusta kunnon kansalaisiksi.
Після самогубства старшого брата батьки відправляють важкого підлітка Стіва Кларка в миле сонячне містечко Кредл-Бей на перевихо...
Cradle Bay er en by, der dyrker det perfekte. Da Steve flytter til byen og skal starte på gymnasiet, har han store problemer med at passe ind. Der er noget gustent over skolens perfekte gruppe Blue Ribbons, så han vælger i stedet venner ...
Steve begynner på ny skole og får problemer med å tilpasse seg. Ikke for at det er noe galt med Steve, men mer fordi de fleste andre elevene er så utrolig pliktoppfyllende. Steve innser snart at dette ikke er en ren tilfeldighet. Og gan...
สตีฟ คลาร์กเป็นเด็กใหม่ในเมืองเครเดิลเบย์ และเขาตระหนักได้อย่างรวดเร็วว่ามีบางอย่...
KAÇACAK, SAKLANACAK YER, GÜVENECEK HİÇ KİMSE YOKTU... İsyankar gençleri örnek birer vatandaş haline getirmek için korkunç yöntemler kullanan bir kasabaya yeni gelen Steve Clark, yaşıtlarının rahatsızlık verici örnek davra...
O novo miúdo de Cradle Bay, Washington, depara-se com algo sinistro no método da cidade para transformar os seus adolescentes indisciplinados em cidadãos íntegros.
